1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:17,166 --> 00:01:20,958 Muokattu Ming-romaanista The Investiture of the Gods, ja Song/Yuan-käsikirjoitus, King Zhou's Attack of the Shang 4 00:01:35,500 --> 00:01:39,000 Aikojen alussa maailma oli muodoton. 5 00:01:40,291 --> 00:01:42,250 Erottaa taivaan ja maan, 6 00:01:42,250 --> 00:01:45,000 Pangu muutti ruumiinsa auringoksi, kuuksi, vuoriksi ja joet, 7 00:01:45,750 --> 00:01:48,291 ja maailma luotiin näin. 8 00:01:50,208 --> 00:01:52,208 Nuwa teki hahmoja savesta, 9 00:01:52,208 --> 00:01:54,916 antaa oman henkensä antaakseen heille elämän, 10 00:01:55,416 --> 00:01:57,916 ja ihmiset luotiin siten. 11 00:02:00,708 --> 00:02:03,916 Ennen kuolemaansa Nuwa jätti jälkeensä pyhän esineen, 12 00:02:03,916 --> 00:02:06,708 nimeltään "Fengshen Bang", 13 00:02:07,708 --> 00:02:10,166 ja nimitti Kunlunin kuolemattomat vartioimaan sitä. 14 00:02:10,500 --> 00:02:13,125 Sillä oli voima pelastaa maailma... 15 00:02:13,375 --> 00:02:17,375 ...ja vain Kaikkien Valtakuntien Kuningas saattoi avata sen. 16 00:02:19,916 --> 00:02:21,875 Kun sukupolvet tulivat ja menivät, 17 00:02:22,083 --> 00:02:24,250 Cheng Tang perusti Shang-dynastian. 18 00:02:24,750 --> 00:02:27,500 Idän, lännen, etelän ja pohjoisen neljä herttua, 19 00:02:27,500 --> 00:02:29,708 yhdessä heidän alaisensa 800 Lordin kanssa, 20 00:02:29,708 --> 00:02:33,750 tunnusti Shangin monarkin kaikkien valtakuntien kuninkaaksi. 21 00:02:34,541 --> 00:02:35,833 Mutta tuli aika, 22 00:02:36,166 --> 00:02:38,875 500 vuotta Shangin hallituskaudesta, 23 00:02:39,458 --> 00:02:43,041 Su Hu, Jizhoun herra, kieltäytyi antamasta kunnianosoitustaan... 24 00:02:43,791 --> 00:02:46,583 ...ja kapinoi Shangin kuningas Yiä vastaan. 25 00:02:47,291 --> 00:02:50,875 Pitkän ja katkeran piirityksen jälkeen 26 00:02:50,875 --> 00:02:54,875 Kuningas Yi lähetti toisen poikansa Yin Shoun taisteluun. 27 00:02:55,958 --> 00:03:02,666 Yin Shou johti omilla käsillään koulutettuja erikoisjoukkoja. 28 00:04:27,916 --> 00:04:30,291 Olen Ji Fa, Ji Changin poika, lännen herttua. 29 00:04:31,625 --> 00:04:35,000 Vierelläni ratsastaa paras ystäväni Yin Jiao. 30 00:04:38,208 --> 00:04:40,958 Hänen isänsä on komentajamme ja sankarimme. 31 00:04:43,541 --> 00:04:45,958 Jonakin päivänä toivon, että minusta tulee hänen kaltaisensa. 32 00:05:06,041 --> 00:05:06,750 Ilmoita nimesi. 33 00:05:07,000 --> 00:05:08,500 Su Quanxiao, Su Hun poika, 34 00:05:08,791 --> 00:05:09,750 Jizhoun herra. 35 00:05:10,041 --> 00:05:12,458 kovempaa, jotta he kuulevat sinut. 36 00:05:17,375 --> 00:05:19,541 Su Quanxiao, Su Hun poika, 37 00:05:20,250 --> 00:05:21,583 Jizhoun herra. 38 00:05:21,833 --> 00:05:22,708 Ilmoita arvosi. 39 00:05:23,375 --> 00:05:25,708 Shangin panttiprikaatin sadanpäämies, 40 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 Pohjoinen pataljoona. 41 00:05:27,791 --> 00:05:29,291 Kerro meille, miksi olet "panttivanki". 42 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 800 Lordia... 43 00:05:31,708 --> 00:05:35,625 ...idän, lännen, etelän ja pohjoisen on lähetettävä yksi heidän pojistaan... 44 00:05:35,625 --> 00:05:37,166 ...olla Shangin tuomioistuimen panttivangeiksi. 45 00:05:37,416 --> 00:05:39,583 Jos joku Herra juonittelee kuningasta vastaan, 46 00:05:39,583 --> 00:05:41,625 hänen panttivanki poikansa teloitetaan ensin, 47 00:05:41,625 --> 00:05:43,875 seurasi hänen koko perheensä. 48 00:05:44,541 --> 00:05:48,375 Isäsi Su Hu on johtanut Jizhouta kapinassa. 49 00:05:51,166 --> 00:05:52,916 Mene puhumaan hänelle järkeä. 50 00:06:07,791 --> 00:06:12,916 Isä! Ole hyvä ja antaudu! 51 00:07:08,166 --> 00:07:10,166 Olen ollut poissa kahdeksan vuotta. 52 00:07:11,000 --> 00:07:12,750 olen kasvanut. 53 00:07:13,833 --> 00:07:16,875 Isäni ei tunnista minua. 54 00:07:18,375 --> 00:07:20,166 Tuo mies ei ansaitse olla isäsi. 55 00:07:25,333 --> 00:07:27,208 Olet poikani. 56 00:07:30,666 --> 00:07:33,458 Ja nyt sinun täytyy olla rohkein poikani. 57 00:07:45,666 --> 00:07:47,125 Hyvästi, 58 00:07:49,625 --> 00:07:50,750 Isä! 59 00:08:18,416 --> 00:08:19,791 Juuri nyt, 60 00:08:20,083 --> 00:08:21,875 aivan silmiesi edessä, 61 00:08:22,875 --> 00:08:25,125 yksi veljistäsi kuoli! 62 00:08:25,750 --> 00:08:28,083 Yksi pojistani kuoli! 63 00:08:28,958 --> 00:08:30,916 Kuka tappoi hänet? 64 00:08:30,916 --> 00:08:32,916 Petturi Su Hu! 65 00:08:32,916 --> 00:08:34,875 Kuka hänet tappoi? 66 00:08:34,875 --> 00:08:36,416 Petturi Su Hu! 67 00:08:36,791 --> 00:08:38,875 Kuka hänet tappoi? 68 00:08:38,916 --> 00:08:40,458 Petturi Su Hu! 69 00:08:40,666 --> 00:08:42,375 Petturi Su Hu! 70 00:08:42,583 --> 00:08:44,375 Petturi Su Hu! 71 00:08:44,375 --> 00:08:45,250 Palo! 72 00:09:33,583 --> 00:09:35,666 Shangin soturit... 73 00:09:35,666 --> 00:09:37,708 tuhota Jizhou! 74 00:09:37,875 --> 00:09:42,250 Tuhoa Jizhou! 75 00:09:45,416 --> 00:09:48,541 Hyökkäys! 76 00:09:49,041 --> 00:09:50,583 Ji Fa, tule! 77 00:09:53,625 --> 00:09:54,416 Varo! 78 00:09:58,375 --> 00:09:59,208 Hyökkäys! 79 00:09:59,333 --> 00:10:00,375 Palo! 80 00:10:19,375 --> 00:10:20,500 Hyökkäys! 81 00:10:21,666 --> 00:10:23,416 Rikkomukseen! 82 00:10:34,708 --> 00:10:36,541 Hyökkäys! 83 00:10:48,625 --> 00:10:49,458 Tee tie! 84 00:11:35,166 --> 00:11:36,250 Ji Fa! 85 00:11:38,291 --> 00:11:39,375 Ji Fa! 86 00:11:48,166 --> 00:11:48,750 Yin Jiao, 87 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 vetäydyit peloissasi. 88 00:11:50,625 --> 00:11:51,708 Olet niin pettymys. 89 00:11:51,708 --> 00:11:52,750 Anna anteeksi, isä! 90 00:11:53,500 --> 00:11:54,125 herra, 91 00:11:54,583 --> 00:11:55,708 Se ei ollut me! 92 00:11:55,708 --> 00:11:58,416 Hevoset hyökkäsivät nähdessään tulen. 93 00:12:00,500 --> 00:12:01,166 Isä! 94 00:12:06,708 --> 00:12:09,250 Hevoset näkevät sen, minkä annamme heidän nähdä! 95 00:12:14,625 --> 00:12:15,541 Nopeammin! 96 00:12:23,875 --> 00:12:26,291 Hyökkäys! 97 00:12:30,958 --> 00:12:33,041 Hyökkäys! 98 00:12:34,625 --> 00:12:36,416 Hyökkäys! 99 00:12:37,916 --> 00:12:38,958 Hyökkäys! 100 00:12:39,625 --> 00:12:42,041 Hyökkäys! 101 00:13:00,833 --> 00:13:03,791 Kun kaupunki oli vallattu, ajoimme Su-perhettä takaa... 102 00:13:03,791 --> 00:13:05,708 ... aina Xuanyuanin haudalle asti. 103 00:13:06,250 --> 00:13:09,500 Päätimme katkaista Su Hun pään... 104 00:13:09,500 --> 00:13:11,125 ...kostaakseen poikansa Su Quanxiaolle. 105 00:13:14,375 --> 00:13:14,875 Veli! 106 00:13:15,208 --> 00:13:15,708 Veli! 107 00:14:18,583 --> 00:14:19,583 Veli! 108 00:14:22,375 --> 00:14:23,541 Älä koskaan unohda... 109 00:14:23,708 --> 00:14:26,916 Su-perhe ei koskaan alistu Shang Kingiin! 110 00:15:09,666 --> 00:15:10,500 Isä. 111 00:15:23,458 --> 00:15:25,125 Juokse! 112 00:16:24,208 --> 00:16:25,416 Varo. 113 00:16:57,375 --> 00:16:58,583 nainen. 114 00:17:01,583 --> 00:17:02,625 Kuka hän on? 115 00:17:03,541 --> 00:17:05,000 Su Hun tytär, 116 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 Su Daji. 117 00:17:08,625 --> 00:17:09,833 Petturin tytär... 118 00:17:11,125 --> 00:17:12,333 ...täytyy tappaa. 119 00:17:13,833 --> 00:17:14,583 Ji Fa, 120 00:17:16,125 --> 00:17:16,916 tappaa hänet. 121 00:17:17,125 --> 00:17:17,750 Häh? 122 00:17:18,875 --> 00:17:19,833 Tappaa naisen? 123 00:17:22,000 --> 00:17:23,333 En voi. 124 00:17:24,333 --> 00:17:25,208 Jiang Wenhuan, 125 00:17:25,916 --> 00:17:26,583 sinä teet sen. 126 00:17:26,916 --> 00:17:27,458 E Shun, 127 00:17:27,958 --> 00:17:28,583 sinä teet sen. 128 00:17:29,083 --> 00:17:30,416 Mikset tee sitä? 129 00:17:39,416 --> 00:17:40,916 Hiusneulani... 130 00:17:47,750 --> 00:17:48,125 Ji Fa! 131 00:17:48,250 --> 00:17:48,791 Ji Fa! 132 00:18:09,125 --> 00:18:10,250 Se olisi tuhlausta... 133 00:18:11,291 --> 00:18:12,500 ...tappaakseen sellaisen tytön. 134 00:18:13,625 --> 00:18:14,875 Annetaan hänet komentajalle. 135 00:18:15,666 --> 00:18:16,875 Te häviäjät! 136 00:18:17,833 --> 00:18:18,541 Minä teen sen. 137 00:18:18,708 --> 00:18:19,166 Yin Jiao! 138 00:18:19,458 --> 00:18:20,041 Yin Jiao! 139 00:18:27,541 --> 00:18:28,208 Sir! 140 00:18:29,541 --> 00:18:30,000 Sir! 141 00:18:30,333 --> 00:18:30,916 Sir! 142 00:18:46,250 --> 00:18:48,250 Malja meille! Soturit... 143 00:18:48,458 --> 00:18:50,375 ...Shang-dynastian! 144 00:18:50,708 --> 00:18:52,208 Kuule, kuule. 145 00:18:53,416 --> 00:18:54,625 Haluan tehdä paahtoleivän... 146 00:18:55,833 --> 00:18:57,166 ...veljellemme, 147 00:18:57,708 --> 00:18:58,500 Su Quanxiao. 148 00:18:59,291 --> 00:19:00,458 Veljellemme. 149 00:19:00,541 --> 00:19:01,166 Veljellemme. 150 00:19:01,208 --> 00:19:03,833 Petturi Su Hun poika... 151 00:19:04,208 --> 00:19:06,291 ...ei ansaitse olla veljemme. 152 00:19:06,291 --> 00:19:08,583 Isä ja poika eivät ole aina sama asia. 153 00:19:09,541 --> 00:19:10,833 Hänen isänsä saattoi olla petturi, 154 00:19:11,125 --> 00:19:12,583 mutta Su Quanxiao ei tehnyt mitään väärää. 155 00:19:12,791 --> 00:19:14,750 Kuin isä, niinkuin poika. 156 00:19:15,125 --> 00:19:17,541 Isäsi Ji Chang, lännen herttua, 157 00:19:18,041 --> 00:19:19,875 ei osaa muuta kuin peltojen kyntämistä. 158 00:19:19,875 --> 00:19:21,916 Jopa tuossa panssarissa, Ji Fa, 159 00:19:21,916 --> 00:19:24,000 olet edelleen vain maanviljelijä Xiqista, 160 00:19:24,875 --> 00:19:26,958 haisee lannasta. 161 00:19:28,541 --> 00:19:30,083 Juodaan. 162 00:19:30,625 --> 00:19:33,125 Isäsi, Chong Houhu, pohjoisen herttua, 163 00:19:33,125 --> 00:19:36,833 ei osaa muuta kuin metsästää eläimiä. 164 00:19:37,958 --> 00:19:39,333 Jopa siinä panssarissa, 165 00:19:39,916 --> 00:19:40,791 olet vielä... 166 00:19:41,166 --> 00:19:42,541 ...vain metsästäjä, 167 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 haisee... mitä? 168 00:19:44,333 --> 00:19:46,166 Miltä hän haisee? 169 00:19:46,666 --> 00:19:47,708 Peto. 170 00:20:55,583 --> 00:20:57,416 Tiedän mitä haluat. 171 00:21:14,708 --> 00:21:16,000 Haluat olla... 172 00:21:17,208 --> 00:21:23,583 ...kaiken maailman kuningas. 173 00:21:36,083 --> 00:21:38,666 Tiedätkö mitä tapahtuu petturien tyttäreille? 174 00:21:42,000 --> 00:21:44,875 Aamunkoitteessa sinut uhrataan bannerillemme. 175 00:21:48,166 --> 00:21:49,833 Olen erilainen kuin muut. 176 00:21:51,708 --> 00:21:52,958 Voin auttaa sinua. 177 00:22:29,708 --> 00:22:31,625 Oltuaan panttivankina Zhaogessa kahdeksan vuotta, 178 00:22:32,708 --> 00:22:33,583 tänä päivänä, 179 00:22:34,083 --> 00:22:36,625 Vihdoinkin palaan sankarina... 180 00:22:37,291 --> 00:22:40,291 ...koko kaupungin tervetulotoivotuksiin. 181 00:23:26,833 --> 00:23:30,791 Minä, Yin Shou, kumarran Hänen Majesteettinsa ja Hänen korkeutensa. 182 00:23:38,833 --> 00:23:41,375 Sinulle, isä, esitän Su Hun pään. 183 00:23:51,875 --> 00:23:55,250 Ja sinulle, veli, Jizhoun taistelulippu. 184 00:24:02,500 --> 00:24:04,000 Su Hu, 185 00:24:04,666 --> 00:24:08,250 julistit kerran, ettet koskaan kumartaisi minua, 186 00:24:08,708 --> 00:24:10,000 ja silti, tässä sinä olet. 187 00:24:10,083 --> 00:24:11,583 Huomisessa voittojuhlissa 188 00:24:11,583 --> 00:24:13,375 käytämme hänen kalloaan pikarina... 189 00:24:13,541 --> 00:24:15,000 ...ja juo siitä aamuun asti! 190 00:24:16,583 --> 00:24:24,083 Shangin kuningas, kaikkien valtakuntien kuningas! 191 00:24:24,916 --> 00:24:27,708 Panttivankiprikaati palaa voittoon, 192 00:24:27,708 --> 00:24:31,291 esittää sotatanssin Hänen Majesteettinsa puolesta. 193 00:24:36,208 --> 00:24:37,500 Hyökkäys! 194 00:24:43,333 --> 00:24:45,958 Eläköön Teidän Majesteettinne! 195 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 Poikani... 196 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 ...rakkain poikani tanssii minulle! 197 00:25:07,416 --> 00:25:10,208 Erinomainen! 198 00:25:53,125 --> 00:25:53,958 Ympäröi hänet! 199 00:25:56,125 --> 00:25:56,833 Kilvet! 200 00:26:39,208 --> 00:26:40,000 Teidän korkeutenne... 201 00:26:46,666 --> 00:26:48,000 Hän on kuollut! 202 00:26:48,958 --> 00:26:50,125 Ji Fa, 203 00:26:50,791 --> 00:26:53,208 tapoit prinssin. 204 00:26:53,208 --> 00:26:54,708 Koko perheesi teloitetaan. 205 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 Ji Fa. 206 00:26:58,250 --> 00:27:00,833 Prinssin tappaminen on vakava rikos, 207 00:27:00,833 --> 00:27:02,916 ja rangaistus on kuolema. 208 00:27:02,916 --> 00:27:04,250 Mikä kauhea rikos! 209 00:27:11,250 --> 00:27:12,291 Isä! 210 00:27:34,041 --> 00:27:37,625 Veljeni Yin Qi tappoi isämme, kuninkaan. 211 00:27:41,625 --> 00:27:42,208 Ji Fa, 212 00:27:48,041 --> 00:27:50,375 mitä teit ei ollut vain oikeutettua, 213 00:27:51,375 --> 00:27:54,875 vaan palvelus valtakunnallemme. 214 00:28:32,166 --> 00:28:34,250 Jos Yin Jiao ei olisi puhunut puolestani... 215 00:28:34,250 --> 00:28:36,166 ...ja komentaja ei ollut osoittanut armoa, 216 00:28:36,166 --> 00:28:39,083 koko perheeni olisi teloitettu. 217 00:28:39,458 --> 00:28:41,458 Mutta nyt kun kuningas on kuollut, 218 00:28:41,458 --> 00:28:44,041 mitä tapahtuisi Shang-dynastialle? 219 00:29:06,375 --> 00:29:10,166 Siksi Korkein kutsui meidät kaksitoista... 220 00:29:10,625 --> 00:29:12,250 ...tänne Yuxun palatsiin. 221 00:29:12,875 --> 00:29:14,375 Kuolevaisten maailma on kurjuudessa. 222 00:29:14,375 --> 00:29:16,791 Onko tämä koko ihmiskunnan tulevaisuus? 223 00:29:18,250 --> 00:29:20,083 Tämä on Suuri kirous. Kerro meille, Korkein, 224 00:29:20,666 --> 00:29:22,833 mitä kuolevaiset ovat tehneet ansaitakseen tämän? 225 00:29:23,458 --> 00:29:25,166 Kun sodat raivoavat 226 00:29:25,166 --> 00:29:26,416 ja demonit riehuvat, 227 00:29:27,083 --> 00:29:29,791 Suuri kirous osuu varmasti kaikkien päälle. 228 00:29:30,458 --> 00:29:31,208 Alussa 229 00:29:31,666 --> 00:29:33,416 kun Pangu murtautui kaaoksen läpi, 230 00:29:34,041 --> 00:29:35,875 puhdas Qi nousi muodostamaan taivaan... 231 00:29:35,875 --> 00:29:37,541 ...ja epäpuhtaat laskeutuivat muodostamaan maan. 232 00:29:38,125 --> 00:29:39,625 Näin luotiin taivas ja maa, 233 00:29:39,750 --> 00:29:41,333 ja elämä kukoisti. 234 00:29:42,416 --> 00:29:44,125 Suuri kirous aiheuttaa... 235 00:29:44,125 --> 00:29:45,791 ...kaikki käännettävä. 236 00:29:46,458 --> 00:29:48,791 Maailma on vajoamassa takaisin kaaokseen... 237 00:29:49,166 --> 00:29:50,833 ...ja kaikki elämä sammuu. 238 00:29:51,416 --> 00:29:54,208 Vaikka kuolevaiset luultavasti ansaitsevat sen, 239 00:29:54,666 --> 00:29:57,708 emme voi vain istua täällä tekemättä mitään. 240 00:29:58,625 --> 00:30:00,583 Lady Nuwa lähti Fengshen Bangista... 241 00:30:00,583 --> 00:30:02,041 ...täällä Kunlunissa, meidän vartioissamme... 242 00:30:02,458 --> 00:30:04,958 ... juuri siksi, että hän näki tämän päivän. 243 00:30:06,000 --> 00:30:09,833 Fengshen Bangin on aika toimittaa maailmalle. 244 00:30:10,291 --> 00:30:12,791 Heti kun Fengshen Bang laitetaan käsiin... 245 00:30:12,791 --> 00:30:14,375 ...kaikkien maailmojen kuninkaasta, 246 00:30:14,375 --> 00:30:16,791 ja hän avaa sen ja sijoittaa uudet jumalat, 247 00:30:16,791 --> 00:30:18,833 Suuri kirous puretaan... 248 00:30:18,833 --> 00:30:20,625 ...ja ihmiskunta pelastuu. 249 00:30:20,875 --> 00:30:23,041 Olen varma, että olette kaikki tietoisia hinnasta, joka on maksettava... 250 00:30:23,041 --> 00:30:25,333 ...olla Fengshen Bangin kantaja. 251 00:30:26,166 --> 00:30:28,125 Korkein, salli minun. 252 00:30:28,625 --> 00:30:30,208 Sen pitäisi olla minä tällä kertaa. 253 00:30:30,750 --> 00:30:32,083 Minä teen sen. 254 00:30:32,416 --> 00:30:33,625 Minun pitäisi olla se. 255 00:30:34,708 --> 00:30:36,916 Virheelle ei ole varaa. 256 00:30:37,375 --> 00:30:39,333 Meidän on annettava Korkeimman päättää... 257 00:30:39,666 --> 00:30:41,375 ...kuka on kantaja. 258 00:31:20,500 --> 00:31:21,416 Ihmiskunta on vakavassa vaarassa. 259 00:31:21,416 --> 00:31:24,000 Toimitan heille Fengshen Bangin. 260 00:31:24,958 --> 00:31:25,750 Ziya, 261 00:31:26,666 --> 00:31:27,958 sinun täytyy olla tietoinen siitä, 262 00:31:28,333 --> 00:31:31,375 kun kuolematon koskettaa Fengshen Bangia, 263 00:31:31,375 --> 00:31:33,041 he menettävät kaikki voimansa, 264 00:31:33,041 --> 00:31:34,416 tulla taas kuolevaiseksi, 265 00:31:34,958 --> 00:31:37,750 ja siksi älä koskaan palaa Kunluniin. 266 00:31:40,125 --> 00:31:42,291 Sitä enemmän minun pitäisi olla se. 267 00:31:43,083 --> 00:31:47,250 Ja miksi se on? 268 00:31:47,541 --> 00:31:50,541 Olette kaikki harjoittaneet yli tuhat vuotta... 269 00:31:50,541 --> 00:31:52,333 ... saavuttaaksesi nykyiset voimasi. 270 00:31:52,875 --> 00:31:54,833 Sitä ei pidä hukata. 271 00:31:55,250 --> 00:31:57,333 Olen harjoitellut vasta neljäkymmentä vuotta. 272 00:31:57,333 --> 00:31:58,500 Ei mikään suuri tragedia... 273 00:31:58,500 --> 00:32:00,041 ...menettääkseni voimat, jotka minulla on. 274 00:32:00,458 --> 00:32:02,125 Ja ennen kuin aloin harjoitella, 275 00:32:02,125 --> 00:32:03,458 Olin kauppias. 276 00:32:03,458 --> 00:32:04,708 Matkustin aika usein... 277 00:32:04,708 --> 00:32:06,666 ...ja hänellä oli paljon maailmallisia kokemuksia. 278 00:32:08,208 --> 00:32:09,375 Teen nöyrästi vapaaehtoistyötä... 279 00:32:09,791 --> 00:32:11,166 ...ottamaan tämän tehtävän. 280 00:32:11,875 --> 00:32:14,583 Ziya, et ole ollut kanssamme kauan, 281 00:32:14,750 --> 00:32:16,208 etkä vielä pysty... 282 00:32:16,416 --> 00:32:18,416 ...nähdä visioita tulevaisuudesta, 283 00:32:18,416 --> 00:32:20,791 siksi en kutsunut sinua tänään. 284 00:32:21,125 --> 00:32:24,000 Ja silti, sinun tunkeutumisesi myötätuntosi ohjaamana... 285 00:32:24,000 --> 00:32:25,625 ...kuolevaisille, 286 00:32:25,625 --> 00:32:27,666 häiritsi näkemyksemme Suuresta kirouksesta. 287 00:32:29,083 --> 00:32:33,416 Voisiko tämä olla kohtalosi? 288 00:33:09,375 --> 00:33:10,541 Jiang Ziya, 289 00:33:11,166 --> 00:33:12,791 oletko todella valmis luovuttamaan... 290 00:33:12,791 --> 00:33:15,500 ...neljäkymmentä vuotta kuolemattomuutta ja voimaa... 291 00:33:16,083 --> 00:33:18,125 ...ja palata kuolevaiseksi? 292 00:34:06,041 --> 00:34:13,500 Suuri musta lintu... 293 00:34:13,500 --> 00:34:20,250 ...synytti Shangin ihmiset. 294 00:34:21,833 --> 00:34:23,916 Esivanhemmat, kuulkaa minua! 295 00:34:23,916 --> 00:34:27,791 Minä, Yin Shou, en koskaan halunnut olla kuningas, 296 00:34:27,791 --> 00:34:31,125 mutta maalla täytyy olla hallitsija, 297 00:34:31,125 --> 00:34:34,416 ja minä, isäni ainoa elävä lapsi, 298 00:34:34,416 --> 00:34:36,375 ei ole muuta vaihtoehtoa kuin nousta valtaistuimelle... 299 00:34:36,375 --> 00:34:38,791 ...ja ylläpitää Shang-dynastiaa. 300 00:34:39,416 --> 00:34:40,958 Pyydän nyt setäni ylipappi Bi Gania... 301 00:34:40,958 --> 00:34:43,333 ...näkemään valtakuntamme tulevaisuutta. 302 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Dynastia on tuomittu! 303 00:35:52,250 --> 00:35:53,375 Dynastia on tuomittu! 304 00:35:53,458 --> 00:35:54,333 Dynastia on tuomittu! 305 00:35:54,458 --> 00:35:55,333 Dynastia on tuomittu! 306 00:35:58,041 --> 00:35:59,666 Dynastia on tuomittu! 307 00:36:04,666 --> 00:36:07,000 Dynastia on tuomittu! 308 00:36:15,791 --> 00:36:17,416 Setä, mitä sinä sanot? 309 00:36:17,500 --> 00:36:19,666 Jumalat ennustivat meidän tuhomme... 310 00:36:19,666 --> 00:36:22,916 ...särkemällä ennustamisemme. 311 00:36:23,375 --> 00:36:24,625 Mitä olemme tehneet ansaitaksemme tuollaisen kirouksen? 312 00:36:25,250 --> 00:36:26,666 Kuninkaallisen perheemme jäsen... 313 00:36:26,666 --> 00:36:29,833 ...tapoi oman isänsä ja kuninkaan. 314 00:36:29,833 --> 00:36:33,583 Suurempaa syntiä ei olisi voitu tehdä, 315 00:36:33,958 --> 00:36:37,166 jumalat ovat suuttuneet. 316 00:36:37,791 --> 00:36:39,458 Me Cheng Tangin jälkeläisiä... 317 00:36:39,458 --> 00:36:42,666 ...eivät enää kelpaa kaikkien valtakuntien kuninkaaksi. 318 00:36:43,083 --> 00:36:45,333 uhraan sata ihmishenkeä... 319 00:36:45,500 --> 00:36:47,208 ... tukahduttaakseen heidän raivonsa. 320 00:36:47,208 --> 00:36:48,291 Se on hyödytöntä. 321 00:36:48,666 --> 00:36:49,791 Siis tuhat. 322 00:36:49,791 --> 00:36:53,541 Edes kymmenen tuhatta ei auta. 323 00:36:53,875 --> 00:36:55,125 Takaisin alussa, 324 00:36:55,250 --> 00:36:59,125 kun esi-isämme Cheng Tang yhdisti maan, 325 00:36:59,583 --> 00:37:03,125 niin monta ihmishenkeä otettiin, että suuri kirous lankesi. 326 00:37:03,541 --> 00:37:07,333 Seitsemän vuoden suuri kuivuus... 327 00:37:07,333 --> 00:37:10,125 ...jätti maan täysin karuksi. 328 00:37:10,875 --> 00:37:15,458 Rakentamalla ja asentamalla uhripirun... 329 00:37:15,458 --> 00:37:16,791 ...ja polttaa itsensä, 330 00:37:16,791 --> 00:37:21,708 Cheng Tang lopulta liikutti jumalat ja poisti kirouksen. 331 00:37:21,708 --> 00:37:25,791 Ehdotatko, että minun pitäisi tehdä samoin? 332 00:37:26,458 --> 00:37:27,625 Kuinka kehtaat, Bi Gan! 333 00:37:35,333 --> 00:37:36,958 Isäni nousi juuri valtaistuimelle... 334 00:37:37,250 --> 00:37:38,958 ...ja haluat hänen uhraavan itsensä! 335 00:37:39,250 --> 00:37:41,291 Itse idea... 336 00:37:41,291 --> 00:37:42,041 ...on maanpetos! 337 00:37:42,083 --> 00:37:43,333 Sinä typerys! 338 00:37:43,333 --> 00:37:45,541 Suuri kirous on vasta alussa. 339 00:37:45,958 --> 00:37:47,333 Ennen pitkää, 340 00:37:47,333 --> 00:37:49,750 kansamme tulee olemaan kurjuudessa... 341 00:37:49,750 --> 00:37:51,375 ...ja esi-isämme ovat ilman uhreja. 342 00:37:51,375 --> 00:37:52,333 Kun se aika tulee, 343 00:37:52,333 --> 00:37:55,791 koko Shang-dynastiaa ei enää ole! 344 00:37:58,041 --> 00:37:59,916 Isä, luovuta valtaistuin minulle. 345 00:38:00,041 --> 00:38:01,875 Minä uhraan itseni sinun sijasi. 346 00:38:07,666 --> 00:38:09,083 Mikä on kuningas... 347 00:38:10,291 --> 00:38:13,625 ...jos ei kaikkien maallisten syntien kantaja? 348 00:38:16,041 --> 00:38:19,000 Seuraan esi-isämme Cheng Tangin esimerkkiä... 349 00:38:20,000 --> 00:38:22,458 ...ja rakentaa uhripyrstö Zhaogeen. 350 00:38:23,916 --> 00:38:25,375 Sinä päivänä, jolloin se valmistuu, 351 00:38:26,041 --> 00:38:30,750 Poltan itseni uhrina pelastaakseni valtakunnan. 352 00:38:33,708 --> 00:38:36,916 Siunattu on valtakunta! 353 00:38:37,250 --> 00:38:39,583 Polvistua! 354 00:38:41,125 --> 00:38:43,125 Siunattu on valtakunta! 355 00:38:43,291 --> 00:38:45,166 Siunattu on valtakunta! 356 00:38:45,291 --> 00:38:47,083 Siunattu on valtakunta! 357 00:38:47,166 --> 00:38:50,208 Nöyristellä! 358 00:39:05,000 --> 00:39:07,125 Odotin Deer Terracen ulkopuolella tunnin, 359 00:39:07,291 --> 00:39:08,375 mutta Hänen Majesteettinsa... 360 00:39:09,458 --> 00:39:10,833 ...kieltäytyi näkemästä minua. 361 00:39:16,291 --> 00:39:17,541 Menen hakemaan hänet. 362 00:39:19,291 --> 00:39:21,291 Puhuit vuorollaan tänään. 363 00:39:23,541 --> 00:39:25,041 Olet herättänyt isäsi epäluottamuksen. 364 00:39:25,875 --> 00:39:27,375 Pyysin häntä luovuttamaan valtaistuimen minulle... 365 00:39:28,250 --> 00:39:29,875 ...jotta voisin kuolla hänen sijastaan. 366 00:39:30,583 --> 00:39:31,708 Varmasti hänen on tiedettävä se. 367 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 Et tunne isääsi. 368 00:39:38,250 --> 00:39:39,041 äiti, 369 00:39:41,000 --> 00:39:42,166 murehdit liikaa. 370 00:39:43,333 --> 00:39:44,958 Tuon isän tänne, 371 00:39:45,583 --> 00:39:47,250 jotta perheemme voi olla yhdessä. 372 00:41:03,791 --> 00:41:04,166 Ji Fa. 373 00:41:04,333 --> 00:41:05,000 Yin Jiao. 374 00:41:05,625 --> 00:41:06,416 Se on kettu demoni. 375 00:41:06,416 --> 00:41:07,750 Seuraa minua. 376 00:41:19,416 --> 00:41:21,208 Oletko varma, että se meni näin? 377 00:41:25,208 --> 00:41:27,458 Siellä, taivaallisessa kammiossa. 378 00:41:38,208 --> 00:41:39,500 Hänen Majesteettinsa lepää, 379 00:41:39,708 --> 00:41:41,333 eikä kukaan pääse sisään. 380 00:41:42,541 --> 00:41:43,750 Isäni on vaarassa. 381 00:41:44,083 --> 00:41:45,375 Minulla ei ole aikaa tähän! 382 00:42:17,541 --> 00:42:18,291 Kuka siellä on? 383 00:42:20,125 --> 00:42:20,875 isä, 384 00:42:21,333 --> 00:42:22,375 se olen minä. 385 00:42:22,666 --> 00:42:24,958 Työntää sisään tähän aikaan, miekka mukana! 386 00:42:26,125 --> 00:42:27,625 Eikö sinulla ole kiire... 387 00:42:27,875 --> 00:42:29,500 ...istumaan valtaistuimelleni! 388 00:42:29,625 --> 00:42:30,583 En koskaan! 389 00:42:30,750 --> 00:42:32,208 jahtasin kettua... 390 00:42:33,750 --> 00:42:34,625 ...demoni. 391 00:42:35,166 --> 00:42:36,458 Tulimme tänne huolesta... 392 00:42:36,750 --> 00:42:39,000 ...Majesteettinne turvallisuuden vuoksi. Anna meille anteeksi. 393 00:42:39,125 --> 00:42:40,250 Mikä kettu demoni? 394 00:42:41,166 --> 00:42:42,500 Mitä hän tekee täällä? 395 00:42:43,583 --> 00:42:44,500 Pois! 396 00:42:45,166 --> 00:42:46,125 Heti, Teidän Majesteettinne! 397 00:42:54,875 --> 00:42:57,166 Minun olisi pitänyt tappaa hänet, kun näimme hänet ensimmäisen kerran! 398 00:42:58,208 --> 00:43:00,416 Hänen Majesteettinsa uhraa itsensä pelastaakseen maailman. 399 00:43:00,500 --> 00:43:01,625 Hän on sankari. 400 00:43:05,708 --> 00:43:07,250 Älä ärsytä häntä enää. 401 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Jos se olisi isäsi, 402 00:43:13,458 --> 00:43:14,916 mitä tekisit? 403 00:43:23,083 --> 00:43:24,541 Olen ollut poissa kahdeksan vuotta. 404 00:43:25,791 --> 00:43:27,250 Oma isäni... 405 00:43:28,333 --> 00:43:30,791 ...ei luultavasti edes tunnistaisi minua enää. 406 00:43:52,875 --> 00:43:55,375 Pelkään, että saamme huonon sadon tänä vuonna. 407 00:43:58,250 --> 00:44:01,166 Suuren kirouksen kanssa Zhaogelle, 408 00:44:01,166 --> 00:44:05,583 jopa Xiqi vaikuttaa. 409 00:44:06,250 --> 00:44:07,916 Kiitos varotoimistasi, isä, 410 00:44:08,291 --> 00:44:10,166 meillä on tarpeeksi ruokaa varastossa... 411 00:44:10,166 --> 00:44:11,875 ...seuraavan kolmen vuoden ajan. 412 00:44:12,625 --> 00:44:14,833 Entä sen jälkeen? 413 00:44:26,333 --> 00:44:27,500 Yhden yön aikana, 414 00:44:27,916 --> 00:44:30,541 kuningas ja prinssi tapettiin molemmat. 415 00:44:30,583 --> 00:44:31,916 Mitä kummallisinta, 416 00:44:32,833 --> 00:44:35,375 uuden kuninkaan pitäisi olla niin hätäinen noustakseen valtaistuimelle, 417 00:44:36,125 --> 00:44:39,208 ja kutsu sitten heti neljä herttua, 418 00:44:39,208 --> 00:44:41,083 synkillä tarkoituksilla, luulen. 419 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 Tämä matka Zhaogeen... 420 00:44:42,833 --> 00:44:44,583 ...voi olla petollisinta. 421 00:44:44,958 --> 00:44:46,166 Harkitse uudelleen, isä. 422 00:44:47,250 --> 00:44:48,083 Herrani. 423 00:44:49,541 --> 00:44:53,708 Jos en tottele kuningasta, tulee sota... 424 00:44:53,708 --> 00:44:57,625 ...ja koko maa maksaa hinnan. 425 00:45:00,333 --> 00:45:03,750 Vaikka valtaistuin on vaihtanut omistajaa, 426 00:45:04,333 --> 00:45:07,833 tehtäväni pysyvät samoina. 427 00:45:12,375 --> 00:45:15,791 Käytetään tämä tilaisuus vierailla Ji Fassa. 428 00:45:16,708 --> 00:45:18,458 Siitä on kahdeksan vuotta. 429 00:45:18,916 --> 00:45:21,208 Hänen täytyy olla yhtä pitkä kuin sinä nyt. 430 00:45:23,583 --> 00:45:25,250 Ehkä jopa pitempi. 431 00:45:31,958 --> 00:45:35,333 Kun olen poissa, olet Xiqin suojelija, 432 00:45:36,000 --> 00:45:37,708 ja sinun on pidettävä se turvassa. 433 00:45:38,000 --> 00:45:39,791 Ei väliä mitä tapahtuu, 434 00:45:40,875 --> 00:45:44,208 älä jätä Xiqiä. 435 00:45:46,916 --> 00:45:49,250 Turvallista paluuta, isä. 436 00:46:16,625 --> 00:46:17,666 riviin. riviin. 437 00:46:17,833 --> 00:46:18,875 Päästä ne läpi. 438 00:46:19,583 --> 00:46:20,625 Lopeta työntäminen. 439 00:46:21,500 --> 00:46:22,541 Pysäytä heidät. 440 00:46:22,916 --> 00:46:23,541 Lopeta työntäminen. 441 00:46:25,500 --> 00:46:27,000 Pysy takaisin, sinä paljon! 442 00:46:27,125 --> 00:46:27,916 Passi. 443 00:46:27,916 --> 00:46:29,208 Ei passia, ei sisäänpääsyä. 444 00:46:29,875 --> 00:46:31,291 Tarvitsemmeko passin? 445 00:46:32,041 --> 00:46:33,166 Mikä haitta. 446 00:46:33,166 --> 00:46:33,875 Mestari Ziya, 447 00:46:33,875 --> 00:46:35,708 anna minun lentää sinut tulenpyörilläni. 448 00:46:36,041 --> 00:46:39,041 My Five Elements Teleportation on nopeampi. 449 00:46:39,041 --> 00:46:41,708 Ei. Kun lähdimme liikkeelle, Korkein kertoi meille... 450 00:46:41,708 --> 00:46:43,708 ... pidättäytymään käyttämästä voimiamme. 451 00:46:45,750 --> 00:46:48,291 Mutta kuolevaisten maailmalla on omat temppunsa. 452 00:46:49,833 --> 00:46:50,916 Katso tämä. 453 00:46:54,833 --> 00:46:57,375 Hyvää päivää, sir. 454 00:46:58,083 --> 00:46:59,125 Kuka sinä olet? 455 00:47:00,708 --> 00:47:05,333 Olemme kuolemattomia aina Kunlunista asti. 456 00:47:05,333 --> 00:47:08,083 Meillä ei siis ole passia. 457 00:47:08,083 --> 00:47:09,833 Ei passia? 458 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 Mutta meillä on tämä. 459 00:47:19,500 --> 00:47:20,708 Ota se. 460 00:47:24,125 --> 00:47:25,000 Mikä tämä on? 461 00:47:26,666 --> 00:47:28,000 Eliksiiri. 462 00:47:29,083 --> 00:47:29,708 Mitä se tekee? 463 00:47:30,125 --> 00:47:31,208 Mitä se tekee?! 464 00:47:31,333 --> 00:47:35,000 Tämä eliksiiri sisältää puhdasta Qi, 465 00:47:35,000 --> 00:47:36,541 veden olemus, 466 00:47:36,541 --> 00:47:38,291 hyväntahtoisten jumalien siunaus, 467 00:47:38,291 --> 00:47:43,333 ja paras Sky, Earth ja Man. 468 00:47:43,333 --> 00:47:44,500 Yksi tuulahdus. 469 00:47:44,875 --> 00:47:45,958 Ja tunnet olosi virkeäksi. 470 00:47:45,958 --> 00:47:47,125 Yksi maku. 471 00:47:47,125 --> 00:47:49,083 Ja kaikki epämukavuus on poissa. 472 00:47:50,791 --> 00:47:53,625 Näin upeaa eliksiiriä ei voi ostaa... 473 00:47:54,208 --> 00:47:56,916 ...riippumatta siitä, kuinka paljon olet valmis tarjoamaan. 474 00:47:57,250 --> 00:47:58,625 Pidä sitä lahjanamme... 475 00:47:58,750 --> 00:47:59,750 ...sinulle, uudelle ystävällemme. 476 00:48:02,583 --> 00:48:05,375 Mestari Ziya, kuolevainen temppusi toimi! 477 00:48:05,375 --> 00:48:07,041 Tule mukaan, 478 00:48:07,041 --> 00:48:08,583 Pidän sinusta hyvää huolta. 479 00:48:08,583 --> 00:48:09,333 Olet liian kiltti. 480 00:48:09,333 --> 00:48:11,458 Ajan sinut kaupunkiin itse. 481 00:48:13,375 --> 00:48:15,583 Pitääkö Hänen Majesteettinsa uhrata itsensä... 482 00:48:16,625 --> 00:48:19,625 ...pyrstössä karkottaakseen Suuren kirouksen? 483 00:48:27,166 --> 00:48:28,458 Ehkä... 484 00:48:30,541 --> 00:48:32,791 ...vain jumalat tietävät vastauksen. 485 00:48:39,375 --> 00:48:40,166 Olemme täällä. 486 00:48:40,250 --> 00:48:41,125 Pois. 487 00:48:41,375 --> 00:48:42,416 Pysy mukana. 488 00:48:42,708 --> 00:48:43,500 Kiire. 489 00:49:08,375 --> 00:49:08,958 Mestari Ziya. 490 00:49:55,541 --> 00:49:57,875 Mestari Ziya, mitä tapahtuu? 491 00:50:02,750 --> 00:50:03,750 Näyttää... 492 00:50:04,708 --> 00:50:06,083 ...olemme myyty. 493 00:50:06,083 --> 00:50:07,000 myyty? 494 00:50:07,083 --> 00:50:10,000 Luulin sinun tietäväni täällä. 495 00:50:11,875 --> 00:50:13,583 En ole palannut neljäänkymmeneen vuoteen. 496 00:50:13,583 --> 00:50:15,958 Se ei ollut tällaista ennen. 497 00:50:16,458 --> 00:50:17,875 Tuo heidät. 498 00:50:19,666 --> 00:50:20,416 herra, 499 00:50:20,416 --> 00:50:22,708 meillä on jotain Hänen Majesteettilleen. 500 00:50:22,708 --> 00:50:24,083 Leikkaa paska. 501 00:50:45,958 --> 00:50:46,916 Se on suunnilleen tarpeeksi. 502 00:50:56,208 --> 00:50:56,791 Voi ei. 503 00:51:13,791 --> 00:51:14,250 Katso! 504 00:51:17,208 --> 00:51:18,458 Ukkosta! 505 00:51:20,666 --> 00:51:22,000 Mene ja pelasta ne ihmiset! 506 00:51:22,166 --> 00:51:23,250 Osaammeko käyttää voimiamme? 507 00:51:23,250 --> 00:51:23,958 Tietenkin. 508 00:51:24,875 --> 00:51:26,291 vihdoinkin! 509 00:52:11,291 --> 00:52:12,833 Joten jumalat ovat todella olemassa! 510 00:52:13,583 --> 00:52:14,625 Hänen Majesteettillaan on toivoa! 511 00:52:18,833 --> 00:52:22,750 Alkemisti Shen Gongbao Golden Turtle Islandilta... 512 00:52:22,750 --> 00:52:25,583 ...on täällä osoittamassa voimansa Hänen Majesteettinsa puolesta. 513 00:52:46,000 --> 00:52:47,791 Kunnia on minun. 514 00:52:53,541 --> 00:52:54,416 Kiehtovaa. 515 00:52:55,083 --> 00:52:56,125 Mitä taikuutta tämä on? 516 00:52:56,416 --> 00:52:57,458 Teidän Majesteettinne, 517 00:52:57,708 --> 00:53:00,666 Tämän loitsun avulla selviän mestauksesta. 518 00:53:01,416 --> 00:53:03,083 Entä polttaminen? 519 00:53:04,791 --> 00:53:06,916 Jos joku pystyy elämään ilman päätään, 520 00:53:07,500 --> 00:53:10,541 pienestä tulipalosta ei ole syytä huoleen. 521 00:53:11,208 --> 00:53:13,916 Täydellinen. Kuinka kauan sen hallitseminen kestää? 522 00:53:14,375 --> 00:53:18,416 Minulta meni tuhat vuotta, 523 00:53:18,875 --> 00:53:21,875 mutta Majesteettinne poikkeuksellisilla kyvyillä, 524 00:53:22,250 --> 00:53:25,250 500 vuotta pitäisi riittää. 525 00:53:26,458 --> 00:53:27,500 500 vuotta? 526 00:53:27,625 --> 00:53:28,666 Se on oikein. 527 00:53:30,208 --> 00:53:31,041 Naurettava! 528 00:53:31,041 --> 00:53:32,083 Se sattuu. 529 00:53:35,625 --> 00:53:36,125 Ei! 530 00:53:36,458 --> 00:53:36,958 Älä. 531 00:53:39,500 --> 00:53:40,541 Tässä. Tässä. 532 00:53:40,833 --> 00:53:41,875 Tänne. 533 00:53:42,333 --> 00:53:43,375 Pidä kiirettä! 534 00:53:44,916 --> 00:53:47,458 Jiang Ziya, taolainen munkki Kunlunista, 535 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 hänellä on jotain esitettävää Hänen Majesteettilleen. 536 00:53:58,916 --> 00:53:59,958 Mikä se on? 537 00:54:00,416 --> 00:54:01,791 Mitä minulla on täällä... 538 00:54:02,416 --> 00:54:04,833 ...on Fengshen Bang. 539 00:54:08,041 --> 00:54:09,958 Mitä se tekee? 540 00:54:10,333 --> 00:54:12,541 Horisontissa on suuri myllerrys. 541 00:54:13,000 --> 00:54:17,583 Isäntäni, Korkein, lähetti minut tuomaan Fengshen Bang... 542 00:54:18,041 --> 00:54:20,916 ...kaikkien maailmojen kuninkaalle. 543 00:54:21,791 --> 00:54:25,791 Kun kuningas avaa sen ja sijoittaa uudet jumalat, 544 00:54:26,000 --> 00:54:29,125 Fengshen Bang karkottaa Suuren kirouksen... 545 00:54:29,500 --> 00:54:32,708 ...ja koko ihmiskunta pelastuu. 546 00:54:34,458 --> 00:54:36,416 Voiko noin pieni rulla... 547 00:54:36,666 --> 00:54:38,208 ...todellako Suuren kirouksen poistaminen? 548 00:54:38,250 --> 00:54:40,458 Enemmän kuin se! 549 00:54:48,250 --> 00:54:52,458 Fengshen Bang on pyhä esine, jonka on jättänyt jälkeensä Lady Nuwa. 550 00:54:52,958 --> 00:54:57,208 Se imee kuolleiden Qi-energiaa, 551 00:54:57,791 --> 00:55:02,125 tai mitä voimme kutsua "sieluiksi". 552 00:55:02,291 --> 00:55:05,500 Kun Teidän Majesteettinne avaa Fengshen Bangin... 553 00:55:05,833 --> 00:55:08,916 kaikki tämä energia on sinun... 554 00:55:09,333 --> 00:55:12,500 ...komentaa. 555 00:55:13,166 --> 00:55:14,208 Se tarkoittaa, 556 00:55:14,750 --> 00:55:16,291 mitä enemmän ihmisiä kuolee, 557 00:55:16,625 --> 00:55:18,625 mitä voimakkaammaksi Fengshen Bangista tulee? 558 00:55:18,708 --> 00:55:20,875 Teidän Majesteettinne on oivaltava. 559 00:55:21,416 --> 00:55:24,583 Joten Suuri kirous voi itse asiassa olla siunaus. 560 00:55:24,666 --> 00:55:26,416 Teidän Majesteettinne on kaikkitietävä. 561 00:55:27,708 --> 00:55:29,000 Tämä velho on demoni. 562 00:55:29,375 --> 00:55:30,000 No sitten... 563 00:55:30,500 --> 00:55:31,875 ...jaamme palkinnot! 564 00:55:32,041 --> 00:55:32,958 Odota. 565 00:55:34,083 --> 00:55:36,208 Aitous... 566 00:55:38,250 --> 00:55:40,541 ...Fengshen Bangista... 567 00:55:43,041 --> 00:55:45,666 ...ei ole vielä todistettu. 568 00:55:46,000 --> 00:55:47,416 Miten se tehdään? 569 00:55:47,625 --> 00:55:51,333 Voisin tehdä sen... 570 00:55:52,125 --> 00:55:54,583 jos minulla olisi juuri kuollut ihminen. 571 00:56:06,000 --> 00:56:08,916 Sielun ilmestys! 572 00:56:42,791 --> 00:56:46,541 Teidän Majesteettinne on ratkaisevin, 573 00:56:47,166 --> 00:56:50,208 mutta on muutakin. 574 00:56:50,541 --> 00:56:54,291 Fengshen Bangin avaamiseen tarvitaan vaihekuvio. 575 00:56:55,041 --> 00:56:56,958 Anna minun näyttää sinulle. 576 00:56:56,958 --> 00:56:58,375 Katso huolellisesti. 577 00:57:17,500 --> 00:57:18,958 Onko tämä...? 578 00:57:26,041 --> 00:57:28,083 Voiko se olla... 579 00:57:28,750 --> 00:57:31,916 ...kosmoksen portaat? 580 00:57:33,125 --> 00:57:35,166 Ei niin nopeasti, taolainen veljeni. 581 00:57:35,208 --> 00:57:36,250 Juokse! 582 00:57:36,375 --> 00:57:37,416 Pysäytä ne! 583 00:57:47,291 --> 00:57:48,541 Älä tapa ketään! 584 00:57:48,541 --> 00:57:49,458 Selvä! 585 00:58:16,583 --> 00:58:17,500 Helppo! Helppo! 586 00:58:31,291 --> 00:58:32,625 Mestari Ziya! 587 00:58:47,208 --> 00:58:49,458 Yin Jiao! Ji Fa! Hanki Fengshen Bang! 588 00:58:54,416 --> 00:58:54,958 Tule! 589 00:58:55,416 --> 00:58:56,541 Pois tieltäni! 590 00:58:58,833 --> 00:58:59,958 Mene heidän perään! 591 00:59:28,041 --> 00:59:28,791 Vesi Teleportaatio! 592 00:59:55,958 --> 00:59:57,708 Ji Fa, mene siihen suuntaan! 593 01:00:29,750 --> 01:00:32,083 Se on vaarallista! Stop! 594 01:00:34,708 --> 01:00:35,583 Lopeta sinä! 595 01:00:36,333 --> 01:00:37,416 Se on umpikuja. 596 01:00:37,541 --> 01:00:38,458 Jos tulet lähemmäs, 597 01:00:38,875 --> 01:00:40,166 Minä hyppään. 598 01:00:40,208 --> 01:00:41,666 Olet tullut tähän kaikkeen, 599 01:00:42,125 --> 01:00:43,125 miksi muutat mieltäsi nyt? 600 01:00:43,375 --> 01:00:45,000 Teeskentele vain, etten ole koskaan ollut täällä. 601 01:00:45,375 --> 01:00:47,083 Se ratkaisee kaiken, eikö niin? 602 01:00:47,333 --> 01:00:49,000 Mene takaisin! Mene takaisin! 603 01:00:49,375 --> 01:00:51,625 Fengshen Bang kuuluu kaikkien valtakuntien kuninkaalle, 604 01:00:51,791 --> 01:00:53,083 ja tuo kuningas on isäni. 605 01:00:53,250 --> 01:00:54,750 Mikä oikeus sinulla on pitää se? 606 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 Aioin antaa sen hänelle, 607 01:00:56,833 --> 01:00:58,500 mutta en voi nyt. 608 01:00:58,500 --> 01:00:59,375 Sinä halveksittava huijari. 609 01:01:03,916 --> 01:01:04,833 Kerro minulle, 610 01:01:05,250 --> 01:01:07,250 mitä tarkoittaa olla kaikkien valtakuntien kuningas? 611 01:01:07,958 --> 01:01:09,416 Jos hän osaa teurastaa... 612 01:01:09,416 --> 01:01:11,208 ...syytön mies, 613 01:01:11,208 --> 01:01:14,375 kuinka häneen voidaan luottaa koko ihmiskunta? 614 01:01:15,125 --> 01:01:15,916 Isäni on valmis... 615 01:01:15,916 --> 01:01:17,208 Suuri kirous on tulossa, 616 01:01:19,250 --> 01:01:21,291 ja lukemattomia ihmishenkiä menetetään joka päivä. 617 01:01:21,500 --> 01:01:24,833 Silti hän kutsui tätä siunaukseksi! 618 01:01:24,833 --> 01:01:25,625 Kerro minulle. 619 01:01:26,041 --> 01:01:27,375 Jos olisit kuningas, 620 01:01:27,500 --> 01:01:28,500 tekisitkö samoin? 621 01:01:28,583 --> 01:01:29,333 Ole hiljaa! 622 01:01:30,666 --> 01:01:32,625 Palauta Fengshen Bang isälleni! 623 01:02:06,625 --> 01:02:09,458 Vanha mies, luovuta Fengshen Bang. 624 01:02:10,250 --> 01:02:12,375 Ilman sitä Hänen Majesteettinsa kuolee. 625 01:02:13,083 --> 01:02:14,458 Jos annan sen hänelle, 626 01:02:15,416 --> 01:02:18,291 Pelkään, että muu maailma kohtaa saman kohtalon. 627 01:02:18,833 --> 01:02:19,750 Hölynpölyä! 628 01:02:20,541 --> 01:02:21,791 Hänen Majesteettinsa on sankari! 629 01:02:22,000 --> 01:02:24,208 Mutta hän pitää sinua tyhminä. 630 01:02:26,916 --> 01:02:29,333 Hän ei välitä kenestäkään muusta. 631 01:02:29,833 --> 01:02:31,958 Hän välittää vain itsestään. 632 01:02:32,583 --> 01:02:33,500 Yin Jiao. 633 01:02:37,458 --> 01:02:37,916 Yin Jiao, 634 01:02:38,333 --> 01:02:39,416 hän vain pelasti henkesi. 635 01:02:39,458 --> 01:02:40,291 En välitä. 636 01:02:40,791 --> 01:02:42,166 Minun täytyy pelastaa isäni. 637 01:02:56,666 --> 01:02:57,791 Mestari Ziya! 638 01:03:02,875 --> 01:03:04,333 Älä satuta häntä. Älä! 639 01:03:17,083 --> 01:03:18,333 Missä minun Fengshen Bang on? 640 01:03:18,500 --> 01:03:19,833 Vapauta hänet! 641 01:03:24,125 --> 01:03:24,791 Ji Fa, 642 01:03:24,791 --> 01:03:26,041 ota Fengshen Bang ja juokse! 643 01:03:26,041 --> 01:03:27,458 Älä tee sitä. Älä tee sitä. 644 01:03:28,000 --> 01:03:29,333 Et uskaltaisi. 645 01:03:29,333 --> 01:03:30,375 Älä päästä irti! 646 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 Älä tee sitä! 647 01:03:36,458 --> 01:03:37,666 Hän päästi irti. 648 01:03:38,416 --> 01:03:39,958 Ukkosta! 649 01:03:45,875 --> 01:03:47,250 Hän todella hyppäsi! 650 01:04:03,666 --> 01:04:04,333 Yin Jiao. 651 01:05:05,500 --> 01:05:07,041 Mestari, 652 01:05:07,875 --> 01:05:09,916 Minulla on sinulle tärkeä asia kerrottavana. 653 01:05:10,416 --> 01:05:11,541 Se on Fengshen Bang. 654 01:05:11,958 --> 01:05:14,875 Itse näin Fengshen Bangin. 655 01:05:15,583 --> 01:05:18,666 Jos näit Fengshen Bangin, 656 01:05:18,666 --> 01:05:21,333 miksi et tuonut sitä minulle? 657 01:05:21,833 --> 01:05:24,000 Anna anteeksi, mestari. 658 01:05:25,625 --> 01:05:27,125 Kyse ei ole siitä, ettenkö olisi yrittänyt, 659 01:05:27,916 --> 01:05:31,500 mutta Kunlun-munkilla oli paljon varmuuskopiota. 660 01:05:32,333 --> 01:05:33,416 olin... 661 01:05:34,333 --> 01:05:36,208 Mikä Kunlun munkki? 662 01:05:37,833 --> 01:05:40,208 Kuinka hän kehtaa kiusata sinua? 663 01:05:40,500 --> 01:05:43,625 Mestari, lähdetään opettamaan heille opetus! 664 01:05:47,958 --> 01:05:50,375 Tämä loitsu on tarkoitettu "Soul Instillation". 665 01:05:51,708 --> 01:05:53,083 Mestarimme on hyvä sinulle. 666 01:05:54,083 --> 01:05:55,458 Mitä sinä odotat? Mennä! 667 01:05:56,083 --> 01:05:57,458 Kiitos, mestari. 668 01:06:28,250 --> 01:06:29,083 Mestari Ziya. 669 01:06:29,958 --> 01:06:31,833 Olet hereillä. 670 01:06:32,416 --> 01:06:34,041 Yin Shou on kaikkien maailmojen kuningas, 671 01:06:34,166 --> 01:06:36,375 mutta et anna Fengshen Bangia hänelle. 672 01:06:36,625 --> 01:06:38,583 Mitä järkeä meidän on jäädä tänne? 673 01:06:38,958 --> 01:06:41,000 Oikein! Emme ole tavanneet ketään mukavaa... 674 01:06:41,000 --> 01:06:42,333 ...kun aloitimme tämän matkan. 675 01:06:42,333 --> 01:06:44,291 Olet melkein menettänyt henkesi. 676 01:06:45,875 --> 01:06:47,708 Miksi emme vie Fengshen Bangia takaisin Kunluniin... 677 01:06:47,708 --> 01:06:50,000 ...ja jättää nämä kuolevaiset omiin käsiinsä? 678 01:06:52,500 --> 01:06:55,041 Yin Jiao on kruununprinssi. 679 01:06:55,041 --> 01:06:57,833 Hän on seuraava kaikkien valtakuntien kuningas. 680 01:07:01,000 --> 01:07:03,166 Hän ei ole kuin isänsä. 681 01:07:03,166 --> 01:07:05,833 Yin Jiao? Kauanko joutuu odottamaan... 682 01:07:05,833 --> 01:07:07,625 ...jotta hänestä tulisi kuningas? 683 01:07:11,416 --> 01:07:13,250 Kuka puhui odottamisesta mitään? 684 01:07:17,750 --> 01:07:20,791 Voisiko se olla toinen demoni? 685 01:07:32,708 --> 01:07:33,833 Stop. 686 01:07:51,916 --> 01:07:54,958 Mistä tämä vauva tuli? 687 01:07:57,291 --> 01:07:59,500 Niin outoa. Täytyy olla demoni. 688 01:08:02,166 --> 01:08:04,208 Herrani, ole varovainen. 689 01:08:31,750 --> 01:08:36,791 Säälittävä asia, aivan yksin. 690 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 herra, 691 01:08:50,083 --> 01:08:52,291 tuo asia käsissäsi saattaa olla demoni. 692 01:08:54,166 --> 01:08:56,000 Parempi tappaa se nyt, 693 01:08:57,250 --> 01:08:59,083 ennen kuin siitä tulee uhka. 694 01:09:02,208 --> 01:09:04,500 Jos sinä et pysty, teemme sen. 695 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 Se on vain lapsi. 696 01:09:08,708 --> 01:09:10,666 Vaikka hän olisi demoni, 697 01:09:10,916 --> 01:09:14,875 kasvaapa hän hyväksi tai pahaksi... 698 01:09:14,958 --> 01:09:18,750 ... riippuu siitä, kuinka hänet on kasvatettu. 699 01:09:19,125 --> 01:09:21,250 Emme voi tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä. 700 01:09:21,250 --> 01:09:23,625 Olet täysin oikeassa. 701 01:09:24,125 --> 01:09:26,666 Nezha, Yang Jian, pidä kätesi. 702 01:09:28,083 --> 01:09:32,916 Olen Jiang Ziya. Tulemme Kunlunista. 703 01:09:34,041 --> 01:09:36,583 Olen Ji Chang, Xiqistä. 704 01:09:38,625 --> 01:09:41,041 Lännen herttua. Se on kunnia. 705 01:09:48,333 --> 01:09:50,208 Lapsi on heikko. 706 01:09:50,625 --> 01:09:52,458 Pelastaakseen hänen henkensä, 707 01:09:52,458 --> 01:09:55,583 Ehdotan, että lähetämme hänet Kunluniin... 708 01:09:55,583 --> 01:09:59,583 ...herrani, Korkein, nostattavaksi. 709 01:10:01,708 --> 01:10:04,958 Olen kuullut paljon Korkeimmasta. 710 01:10:05,166 --> 01:10:10,250 Olisi lapsen kunnia olla hänen opettamansa. 711 01:10:11,625 --> 01:10:14,833 Sitten sinun pitäisi nimetä lapsi, 712 01:10:15,083 --> 01:10:16,958 joten tunnet hänet, jos tapaat uudelleen. 713 01:10:18,916 --> 01:10:24,250 Hänen syntymäänsä seurasi ukkonen. 714 01:10:25,000 --> 01:10:28,458 Anna hänelle nimeksi Lei Zhenzi. 715 01:10:29,541 --> 01:10:33,500 Yang Jian, Nezha, vie Lei Zhenzi Kunluniin. 716 01:10:33,500 --> 01:10:34,416 Heti. 717 01:10:45,083 --> 01:10:48,708 Outoja asioita tapahtuu jatkuvasti näinä päivinä. 718 01:10:49,416 --> 01:10:54,041 Siksikö olet menossa Zhaogeen? 719 01:10:54,166 --> 01:10:55,625 Meillä on nyt uusi kuningas. 720 01:10:55,625 --> 01:10:59,875 Se on tapana Four Dukesille... 721 01:10:59,875 --> 01:11:02,291 ...ilmaista kunnioituksiamme henkilökohtaisesti. 722 01:11:02,291 --> 01:11:04,833 Joten kolme muuta herttua ovat myös matkalla? 723 01:11:04,875 --> 01:11:05,541 Kyllä. 724 01:11:11,375 --> 01:11:14,791 Pyysit Ji Changia kutsumaan meidät... 725 01:11:14,791 --> 01:11:18,916 ...syrjäyttääkseen Yin Shoun ja tehdäkseen Yin Jiaosta uudeksi kuninkaaksi. 726 01:11:19,375 --> 01:11:20,250 Täsmälleen. 727 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 Yin Shou on luvannut... 728 01:11:22,291 --> 01:11:24,791 ...uhraamaan itsensä suuren kirouksen nostamiseksi. 729 01:11:24,791 --> 01:11:25,791 Tyhmä! 730 01:11:26,583 --> 01:11:28,500 Uskotko todella, että hän polttaisi itsensä? 731 01:11:29,250 --> 01:11:30,875 Kun pirssi rakennetaan, 732 01:11:31,208 --> 01:11:33,458 katsotaan pitääkö hän sanansa. 733 01:11:33,458 --> 01:11:33,833 Kuinka voit... 734 01:11:33,833 --> 01:11:36,041 Aikaa ei ole hukattavana. 735 01:11:36,416 --> 01:11:39,833 Suuri kirous on levinnyt kaikkiin ulottuvuuksiin. 736 01:11:39,833 --> 01:11:43,500 Vitsauksia pohjoisessa, 737 01:11:43,750 --> 01:11:46,416 vesi muuttuu likaiseksi idässä, 738 01:11:47,041 --> 01:11:51,125 etelässä kuolleena syntyneet vauvat, 739 01:11:51,541 --> 01:11:54,875 ja sadon epäonnistuminen lännessä. 740 01:11:55,291 --> 01:11:58,666 Mitä kauemmin odotamme, sitä suurempi on tuho. 741 01:11:59,625 --> 01:12:01,791 Tämän kirouksen aiheutti Yinin perhe. 742 01:12:01,875 --> 01:12:03,708 Heidän vastuullaan on lopettaa se. 743 01:12:04,291 --> 01:12:06,541 Shang King on kaikkien ulottuvuuksien kuningas. 744 01:12:06,541 --> 01:12:07,666 Maailma on hänen. 745 01:12:07,666 --> 01:12:09,291 Tämä maailma... 746 01:12:09,291 --> 01:12:11,791 ...ei ole kuninkaan maailma, 747 01:12:11,791 --> 01:12:14,333 mutta kaikkien maailma. 748 01:12:14,333 --> 01:12:15,250 Kiehtovaa... 749 01:12:17,833 --> 01:12:19,750 Kiehtovaa... 750 01:12:21,375 --> 01:12:26,250 Lännen herttuan ennustukset eivät ole koskaan olleet väärässä. 751 01:12:26,250 --> 01:12:27,500 Mitä siinä sanotaan? 752 01:12:27,791 --> 01:12:31,125 Heksagrammi tarkoittaa "petosta". 753 01:12:31,666 --> 01:12:35,500 Kuninkaan tappaminen ei ollut oikeudenmukaista, 754 01:12:36,000 --> 01:12:40,000 ja valtaistuin joutui ansaitsemattomiin käsiin. 755 01:12:40,625 --> 01:12:43,250 Näyttäisi siis siltä, 756 01:12:44,625 --> 01:12:51,541 Yin Qi ei tappanut kuningasta, vaan joku muu. 757 01:12:52,666 --> 01:12:54,166 Kuka se olisi? 758 01:12:54,166 --> 01:12:57,916 Kuka muu kuin Yin Shou? 759 01:12:57,916 --> 01:13:00,875 Ei ole oikein tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä. 760 01:13:05,291 --> 01:13:07,333 Oletko kanssamme vai et? 761 01:13:07,333 --> 01:13:08,750 Se on maanpetos, 762 01:13:11,166 --> 01:13:13,458 vähällä onnistumismahdollisuudella. 763 01:13:18,000 --> 01:13:20,541 Entä sinä, Ji Chang? 764 01:13:20,875 --> 01:13:27,791 Älä unohda, että poikamme pidetään panttivankeina Zhaogessa. 765 01:13:31,791 --> 01:13:33,208 Olkoon niin. 766 01:13:34,875 --> 01:13:36,291 Olkoon niin! 767 01:13:36,291 --> 01:13:38,541 Palaan etelään ja kokoan joukkoni. 768 01:13:38,625 --> 01:13:41,750 Voin tehdä tämän ilman sinua. 769 01:13:43,208 --> 01:13:44,583 Stop! Kukaan ei liiku! 770 01:13:48,958 --> 01:13:52,083 Uskallat suunnitella maanpetosta! 771 01:13:52,416 --> 01:13:55,083 Hän on yksin. Tapa hänet. 772 01:13:55,083 --> 01:13:57,125 Ei! 773 01:13:59,458 --> 01:14:02,458 Se on poikani Ji Fa. 774 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 Olen Ji Fa, kuninkaallisen hovin vartija. 775 01:14:08,458 --> 01:14:11,958 Näin Yin Qin tappavan isänsä omin silmin, 776 01:14:12,750 --> 01:14:15,083 ja silti yrität tahrata Hänen Majesteettiaan... 777 01:14:15,250 --> 01:14:16,791 ...näillä väärillä ennustuksilla! 778 01:14:17,333 --> 01:14:18,666 Näetkö? 779 01:14:18,875 --> 01:14:20,833 Hän on ollut panttivankina niin kauan... 780 01:14:21,250 --> 01:14:23,291 ...että hän ottaa Yin Shoun isäkseen. 781 01:14:23,666 --> 01:14:25,916 Mitä hyötyä tällaisesta pojasta on? 782 01:14:26,208 --> 01:14:27,583 Tapa hänet. 783 01:14:37,833 --> 01:14:39,875 Et pääse karkuun! 784 01:14:44,916 --> 01:14:46,250 Ji Fa! Löysimme sinut vihdoin. - Veljet! 785 01:14:46,333 --> 01:14:48,458 Olemme kuninkaallisia vartijoita. Pudota aseesi! 786 01:14:48,458 --> 01:14:49,875 Astu sivuun! 787 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 He sanovat, että voit nähdä tulevaisuuden. 788 01:14:59,875 --> 01:15:00,750 Ji Chang, 789 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 pystytkö näkemään... 790 01:15:04,708 --> 01:15:06,166 ...oma kuolemasi? 791 01:15:07,458 --> 01:15:09,333 Teidän Majesteettinne, 792 01:15:10,333 --> 01:15:11,791 ennustaja... 793 01:15:12,291 --> 01:15:14,666 ...näkee tulevaisuuden... 794 01:15:14,666 --> 01:15:16,666 ...kaikesta... 795 01:15:17,208 --> 01:15:18,208 ...paitsi... 796 01:15:19,000 --> 01:15:21,041 ...oman omaisuutensa. 797 01:15:21,166 --> 01:15:22,750 Mitä näet nyt? 798 01:15:23,833 --> 01:15:25,833 Tässä näkyy, että 799 01:15:27,083 --> 01:15:28,375 Teidän Majesteettinne, 800 01:15:29,458 --> 01:15:33,958 kuolee oman lihasi ja veresi käteen. 801 01:15:42,750 --> 01:15:44,250 Kaikki tietävät, että... 802 01:15:44,833 --> 01:15:46,750 ...aion uhrata itseni... 803 01:15:46,958 --> 01:15:48,833 ...pelastamaan maailman. 804 01:15:48,875 --> 01:15:49,833 Ji Chang, 805 01:15:50,916 --> 01:15:52,458 olet vain väärennös! 806 01:15:53,750 --> 01:15:56,250 Mennä! Seiso isäsi edessä. 807 01:16:05,000 --> 01:16:06,666 Kun Yin Qi tappoi isämme, 808 01:16:07,416 --> 01:16:09,083 kaikki poikasi olivat siellä, 809 01:16:09,708 --> 01:16:10,875 he näkivät kaiken mitä tapahtui. 810 01:16:12,000 --> 01:16:13,125 Mutta te neljä... 811 01:16:13,625 --> 01:16:15,833 ...uskoisin perusteettomia huhuja... 812 01:16:16,250 --> 01:16:18,833 ... yli mitä he näkivät omin silmin. 813 01:16:19,583 --> 01:16:21,041 Et ole tyhmä. 814 01:16:21,875 --> 01:16:24,250 Olet yksinkertaisesti maanpetturi. 815 01:16:28,625 --> 01:16:31,625 Katsokaa hyvin näitä pettureita. 816 01:16:33,666 --> 01:16:35,500 He olivat ennen isiäsi. 817 01:16:36,625 --> 01:16:37,333 nyt, 818 01:16:38,125 --> 01:16:40,625 he ovat syntisiä, jotka pettivät Shangin. 819 01:16:41,125 --> 01:16:42,583 Siskoni on vaimosi, 820 01:16:42,916 --> 01:16:44,833 kuningatar. 821 01:16:45,083 --> 01:16:47,291 Kruununprinssi Yin Jiao on veljenpoikani. 822 01:16:48,083 --> 01:16:49,708 Miksi olisin petturi? 823 01:16:51,708 --> 01:16:53,166 Kun jumalat ovat todistajinani, 824 01:16:53,166 --> 01:16:55,291 En koskaan aikonut pettää sinua. 825 01:16:55,833 --> 01:16:57,125 Yin Shou! 826 01:16:59,500 --> 01:17:01,083 Tapoit isäsi ja veljesi, 827 01:17:01,166 --> 01:17:02,375 ja aiheutti Suuren kirouksen. 828 01:17:02,458 --> 01:17:03,333 Sinä... 829 01:17:04,166 --> 01:17:06,791 ...ovat syntisiä. 830 01:17:10,166 --> 01:17:11,375 Sinun isäsi... 831 01:17:12,125 --> 01:17:14,875 ...piti suosikkipoikansa lähellään, 832 01:17:16,000 --> 01:17:18,125 hyvin ruokittu ja pukeutunut, 833 01:17:19,416 --> 01:17:21,000 odottaa yhden päivän perintöä... 834 01:17:21,000 --> 01:17:22,666 ... heidän valtaistuimelleen. 835 01:17:24,458 --> 01:17:25,791 Kun taas sinä... 836 01:17:26,166 --> 01:17:29,375 ...on hylätty täällä kaukaisessa Zhaogessa, 837 01:17:29,375 --> 01:17:31,333 huolehtia itsestäsi. 838 01:17:34,458 --> 01:17:35,291 Ja nyt, 839 01:17:37,125 --> 01:17:38,458 olette kaikki kasvaneet, 840 01:17:39,708 --> 01:17:42,791 kädelläni koulutettuja Shang-sotureiksi. 841 01:17:44,916 --> 01:17:46,291 Voimaasi ja rohkeuttasi... 842 01:17:46,541 --> 01:17:49,791 ...on taottu kuolevaisten taistelussa. 843 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 Kukaan ei voi kertoa sinulle mitä tehdä. 844 01:17:55,875 --> 01:17:59,208 Olet paljon vahvempi kuin veljesi kotona. 845 01:17:59,875 --> 01:18:03,541 Olet paljon pätevämpi menestymään isäsi. 846 01:18:06,250 --> 01:18:10,000 Nyt annan sinulle mahdollisuuden ottaa sen, mikä on oikeutetusti sinun. 847 01:18:12,083 --> 01:18:14,333 Joka tappaa isänsä... 848 01:18:18,041 --> 01:18:19,791 ...voi ottaa hänen paikkansa. 849 01:18:27,083 --> 01:18:28,250 Vedä miekkasi! 850 01:18:50,416 --> 01:18:53,708 Oletko unohtanut kuinka Su Quanxiao kuoli? 851 01:18:57,291 --> 01:18:58,625 Isä! 852 01:19:00,458 --> 01:19:01,791 Jos et tapa isäsi, 853 01:19:03,125 --> 01:19:05,833 hän tappaa sinut jonain päivänä. 854 01:19:13,750 --> 01:19:14,875 Isä! 855 01:19:36,541 --> 01:19:37,375 Hyvä. 856 01:19:37,666 --> 01:19:38,541 Chong Yingbiao, 857 01:19:39,000 --> 01:19:41,083 olet nyt pohjoisen herttua. 858 01:19:48,083 --> 01:19:49,208 Sinä typerys! 859 01:19:51,958 --> 01:19:54,041 Tee se! 860 01:19:57,625 --> 01:19:58,458 Ei! 861 01:19:58,750 --> 01:19:59,500 Ei! 862 01:19:59,541 --> 01:20:00,250 Ei! 863 01:20:01,916 --> 01:20:03,458 Poikani! 864 01:20:06,125 --> 01:20:07,041 Poikani! 865 01:20:25,875 --> 01:20:27,000 Sinun täytyy... 866 01:20:27,250 --> 01:20:28,833 ...pysy hengissä. 867 01:20:30,666 --> 01:20:31,708 Jiang Wenhuan, 868 01:20:32,500 --> 01:20:34,208 olet nyt idän herttua. 869 01:20:35,083 --> 01:20:35,916 Isä! 870 01:20:56,041 --> 01:20:57,000 Ji Fa, 871 01:20:57,458 --> 01:20:59,166 mitä odotat? 872 01:21:05,250 --> 01:21:07,416 Haluatko vedota isäsi hengen puolesta? 873 01:21:09,250 --> 01:21:09,791 Ei 874 01:21:10,958 --> 01:21:12,500 Ji Chang on petturi... 875 01:21:12,500 --> 01:21:14,375 ...joka ansaitsee tulla teloitetuksi. 876 01:21:14,416 --> 01:21:16,666 Neljä herttua suunnitteli maanpetoksesta... 877 01:21:17,250 --> 01:21:19,541 ...koska Ji Chang johti heidät harhaan. 878 01:21:19,541 --> 01:21:20,916 Ji Chang on syyllinen, 879 01:21:21,125 --> 01:21:22,166 hän aloitti salaliiton. 880 01:21:22,583 --> 01:21:23,541 Jos tapamme hänet, 881 01:21:23,916 --> 01:21:26,000 hänen syntinsä peitetään... 882 01:21:26,000 --> 01:21:27,833 ...ja kukaan ei tiedä totuutta. 883 01:21:31,583 --> 01:21:34,208 Hänen on pyydettävä anteeksi julkisesti... 884 01:21:35,125 --> 01:21:36,833 ...että ihmiset tietävät, että... 885 01:21:37,375 --> 01:21:39,708 ...Four Dukes yritti petosta, 886 01:21:40,375 --> 01:21:42,625 ja se oli teidän Majesteettinne päättäväisyys... 887 01:21:42,875 --> 01:21:44,708 ...joka pelasti Shangin. 888 01:21:51,458 --> 01:21:53,875 Annoit Fengshen Bangin paeta. 889 01:21:54,333 --> 01:21:55,416 Se oli epäonnistuminen. 890 01:21:56,291 --> 01:21:58,958 Vangit neljä petturia Shangille. 891 01:21:59,291 --> 01:22:00,208 Se on sinun ansiosi. 892 01:22:01,625 --> 01:22:02,541 Vartijat! 893 01:22:06,291 --> 01:22:08,583 Laita Ji Chang vankityrmään. 894 01:22:41,708 --> 01:22:42,625 Isä. 895 01:22:46,875 --> 01:22:47,791 Isä. 896 01:23:05,291 --> 01:23:07,083 Tuo jade-ympyrä... 897 01:23:09,041 --> 01:23:13,458 ...oli lahjani sinulle... 898 01:23:13,791 --> 01:23:16,166 ...kun lähetin sinut tänne panttivangiksi. 899 01:23:16,666 --> 01:23:19,458 Muistatko mitä se tarkoittaa? 900 01:23:20,750 --> 01:23:21,833 Hänen Majesteettinsa lupasi minulle, että 901 01:23:22,208 --> 01:23:23,250 heti kun tunnustat rikoksesi, 902 01:23:23,541 --> 01:23:24,708 hän antaa sinun mennä takaisin Xiqiin. 903 01:23:25,583 --> 01:23:27,041 Ympyrä... 904 01:23:28,041 --> 01:23:30,750 ...tarkoittaa, että jonain päivänä tulet takaisin. 905 01:23:33,041 --> 01:23:34,958 Pian on kylvökausi. 906 01:23:35,583 --> 01:23:36,083 Xiqi... 907 01:23:36,083 --> 01:23:39,208 Väärät ennustuksesi lietsoivat petosta. 908 01:23:40,250 --> 01:23:41,666 Miksi et myönnä sitä? 909 01:23:46,583 --> 01:23:47,958 Olin väärässä. 910 01:23:50,625 --> 01:23:51,958 Minun ei olisi pitänyt... 911 01:23:53,291 --> 01:23:59,250 ...lähetti sinut asumaan sellaisen pahan ihmisen kanssa kuin Yin Shou. 912 01:23:59,833 --> 01:24:01,458 Kuinka voit kutsua häntä pahaksi? 913 01:24:03,416 --> 01:24:04,875 Näin omin silmin... 914 01:24:04,875 --> 01:24:06,750 ...kuinka hän taisteli maamme puolesta. 915 01:24:07,166 --> 01:24:08,500 kuulin omin korvin... 916 01:24:09,041 --> 01:24:10,708 ...miten hän aikoo uhrata itsensä... 917 01:24:10,958 --> 01:24:12,791 ...tyydyttääkseen Suuren kirouksen. 918 01:24:13,958 --> 01:24:15,125 Mitä tulee sinuun, 919 01:24:15,750 --> 01:24:17,000 olit Xiqissä. 920 01:24:17,541 --> 01:24:18,916 Sinä et nähnyt mitään sellaista, 921 01:24:19,833 --> 01:24:22,375 ja silti sinä tuomitset hänet kourallisen keppien perusteella. 922 01:24:23,833 --> 01:24:25,708 Se on naurettavaa. 923 01:24:30,125 --> 01:24:31,500 Poikani, 924 01:24:32,458 --> 01:24:34,583 mitä näet... 925 01:24:35,500 --> 01:24:40,333 ...voi olla vain sitä, mitä Yin Shou haluaa sinun näkevän, 926 01:24:41,916 --> 01:24:43,583 ja mihin uskot... 927 01:24:44,500 --> 01:24:48,583 ...voi olla vain sitä, mitä Yin Shou haluaa sinun uskovan. 928 01:24:54,458 --> 01:24:55,583 Isä. 929 01:25:00,708 --> 01:25:02,166 Jos... 930 01:25:02,750 --> 01:25:05,625 ...sinä todella uskoit kaiken sen, 931 01:25:06,791 --> 01:25:11,000 olisit tappanut minut eilen oikeudessa. 932 01:25:17,041 --> 01:25:18,500 Olen poikasi. 933 01:25:19,666 --> 01:25:21,375 Kuinka voisin tappaa sinut? 934 01:25:27,916 --> 01:25:29,291 Muista, 935 01:25:30,458 --> 01:25:33,958 ei ole väliä kenen poika olet. 936 01:25:35,375 --> 01:25:40,000 Tärkeää on kuka olet. 937 01:26:01,291 --> 01:26:03,666 Niin kaunis kroppa. 938 01:26:05,708 --> 01:26:06,916 Tappamaan sen... 939 01:26:07,916 --> 01:26:09,708 ...olisi sääli, eikö? 940 01:26:12,416 --> 01:26:14,250 Kaikki alkoi sinusta, 941 01:26:15,333 --> 01:26:17,083 ehkä sen pitäisi päättyä myös sinuun. 942 01:26:22,000 --> 01:26:23,125 Näyttäisi siltä, että... 943 01:26:24,458 --> 01:26:27,291 ...Olen herättänyt pedon. 944 01:26:34,750 --> 01:26:35,875 Pidä minut lähellä. 945 01:26:38,166 --> 01:26:39,708 Tiedän tavan meille... 946 01:26:41,625 --> 01:26:46,583 ...jakaa kuolemattomuuden. 947 01:26:52,375 --> 01:26:54,833 Pyydän Majesteettianne teloittamaan minut. 948 01:26:57,250 --> 01:26:58,791 Millä perusteilla? 949 01:26:59,500 --> 01:27:02,083 Jiang Huanchu, idän herttua, 950 01:27:02,083 --> 01:27:03,833 Teidän Majesteettinne teloitti. 951 01:27:04,250 --> 01:27:06,791 Hänen sisarensa ansaitsen saman rangaistuksen. 952 01:27:07,958 --> 01:27:09,541 Uskotko, että häntä on loukattu? 953 01:27:12,583 --> 01:27:14,541 Neljä Dukea olivat uskollisia miehiä. 954 01:27:15,416 --> 01:27:17,166 Tappamalla heidät, 955 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 petit alamiestesi luottamuksen. 956 01:27:20,208 --> 01:27:22,916 Heidän poikansa olivat rakastavia lapsia. 957 01:27:22,916 --> 01:27:24,791 Pakottamalla heidät tappamaan isänsä, 958 01:27:24,791 --> 01:27:26,583 olet hylännyt kaiken moraalin. 959 01:27:28,250 --> 01:27:29,791 Mitä tapoit... 960 01:27:29,791 --> 01:27:31,916 ...oli enemmän kuin neljä miestä. 961 01:27:31,916 --> 01:27:33,875 Tapoit maailman luottamuksen... 962 01:27:33,875 --> 01:27:36,500 ...ja Shang-hallitus viimeisten 500 vuoden aikana. 963 01:27:37,833 --> 01:27:39,208 Kuningattarena... 964 01:27:39,875 --> 01:27:42,083 ... tästä maasta, 965 01:27:42,083 --> 01:27:44,666 minun velvollisuuteni on neuvoa kuningasta. 966 01:27:44,666 --> 01:27:46,791 vaimosi, 967 01:27:46,791 --> 01:27:50,083 minun velvollisuuteni on käsitellä syntejäsi. 968 01:27:50,083 --> 01:27:52,083 Ehkä kuolemani voi auttaa... 969 01:27:52,083 --> 01:27:54,041 ...saa sinut järkiisi. 970 01:27:54,291 --> 01:27:56,291 Kuolleet ovat jo poissa. 971 01:27:58,791 --> 01:28:01,250 Miksi tuhlata omaa elämääsi? 972 01:28:07,500 --> 01:28:09,666 Sinun kaltainen vartalosi... 973 01:28:10,583 --> 01:28:12,250 ...ei ole helppo löytää. 974 01:28:15,625 --> 01:28:17,291 Kuningattarena, 975 01:28:19,291 --> 01:28:21,333 ansaitset saada... 976 01:28:21,333 --> 01:28:23,125 ...kaikki ilo maailmassa. 977 01:28:32,500 --> 01:28:34,458 Mikset liittyisi meihin... 978 01:28:35,625 --> 01:28:38,041 ... iloksemme? 979 01:29:42,458 --> 01:29:44,916 Ei ihme, että Hänen Majesteettinsa pitää sinusta niin paljon. 980 01:29:47,833 --> 01:29:49,541 Jopa minä... 981 01:29:50,500 --> 01:29:53,166 ...ei voi olla tuntematta vetoa sinuun. 982 01:30:00,291 --> 01:30:03,333 Outoa, että paikka on niin kylmä ja syrjäinen kuin Jizhou... 983 01:30:04,875 --> 01:30:08,875 ...pystyi tuottamaan upean kauneuden kuten sinä. 984 01:30:20,041 --> 01:30:21,250 Jos olisin kuningas, 985 01:30:21,250 --> 01:30:24,333 Minäkin joutuisin sinun loitsuasi. 986 01:30:27,250 --> 01:30:29,583 Paha viettelijä, 987 01:30:29,958 --> 01:30:31,625 lähtenyt tästä maailmasta! 988 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 Demoni! 989 01:32:37,750 --> 01:32:38,666 Teidän Majesteettinne! 990 01:32:38,750 --> 01:32:41,166 Joten aiot tappaa minut! 991 01:32:41,791 --> 01:32:42,541 Isä! 992 01:32:46,125 --> 01:32:46,666 Hän ei ole ihminen! 993 01:32:46,958 --> 01:32:47,916 Hän on kettu demoni! 994 01:32:48,333 --> 01:32:49,500 Suojele Hänen Majesteettiaan! 995 01:32:53,000 --> 01:32:53,791 Vartijat! 996 01:33:22,958 --> 01:33:24,250 Ji Fa. 997 01:33:28,458 --> 01:33:30,041 Mitä minun pitäisi tehdä? 998 01:33:35,500 --> 01:33:37,583 Tämä johtaa Meridianin portin ulkopuolelle. 999 01:33:37,833 --> 01:33:40,333 Mene ylipappi Bi Ganin luo ja piiloudu sinne. 1000 01:33:44,125 --> 01:33:44,916 Jos annat minun mennä, 1001 01:33:46,041 --> 01:33:46,833 mitä sinulle tapahtuu? 1002 01:33:48,875 --> 01:33:50,041 Anna minulle Daemon Duken miekka. 1003 01:34:02,416 --> 01:34:03,000 Ji Fa. 1004 01:34:07,833 --> 01:34:08,666 Chong Yingbiao, 1005 01:34:09,416 --> 01:34:10,250 siellä on pimeää. 1006 01:34:10,500 --> 01:34:11,958 Etsin sinulle taskulampun. 1007 01:34:14,166 --> 01:34:14,958 Tuo minulle... 1008 01:34:16,000 --> 01:34:16,791 ... soihtu! 1009 01:34:26,666 --> 01:34:28,666 Suuri kirous on yllämme, 1010 01:34:28,666 --> 01:34:30,125 ja pahantekijöitä on kaikkialla. 1011 01:34:30,125 --> 01:34:32,833 Elämme kriisin aikaa. 1012 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 Jotta Suuri kirous laantuisi, 1013 01:34:34,250 --> 01:34:35,875 pahantekijät on kitkettävä pois. 1014 01:34:35,875 --> 01:34:38,666 Tämä osoittaa Hänen Majesteettinsa huolen kansastaan. 1015 01:34:38,666 --> 01:34:40,125 Neljä herttua... 1016 01:34:40,125 --> 01:34:41,541 ...idässä, lännessä, etelässä ja pohjoisessa... 1017 01:34:41,541 --> 01:34:43,166 ...olivat kiittämättömiä pettureita... 1018 01:34:43,166 --> 01:34:44,916 ...joka suunnitteli petoksen. 1019 01:34:44,916 --> 01:34:46,791 Nyt kun he ovat epäonnistuneet, 1020 01:34:46,791 --> 01:34:48,416 he ovat joko kuolleita tai vankilassa. 1021 01:34:48,416 --> 01:34:50,041 Kuningatar, Jiang, 1022 01:34:50,041 --> 01:34:51,541 ei tiennyt paikkaansa naisena, 1023 01:34:51,541 --> 01:34:52,666 ja puhui vuorollaan. 1024 01:34:52,666 --> 01:34:54,375 Häpeä sitä, mitä hän teki, 1025 01:34:54,375 --> 01:34:56,291 hän hukkui itsensä. - Polvistu pohjoisen herttuan eteen! 1026 01:34:56,291 --> 01:34:57,875 Kruununprinssi, Yin Jiao, 1027 01:34:57,875 --> 01:34:59,583 täysin vailla moraalia, 1028 01:34:59,583 --> 01:35:01,166 hiipi palatsiin yöllä... 1029 01:35:01,166 --> 01:35:03,125 ...tappaamaan isänsä ja kuninkaansa. 1030 01:35:03,125 --> 01:35:05,083 Epäonnistumisen jälkeen hän pakeni... 1031 01:35:05,083 --> 01:35:07,708 ...ja on nyt etsintäkuulutettu mies. 1032 01:35:18,000 --> 01:35:20,333 Tämä Yin Jiaon miekka on todella terävä. 1033 01:35:32,458 --> 01:35:34,208 Olen katsellut sinua nyt monta päivää. 1034 01:35:35,083 --> 01:35:36,708 Missä piilottelet Yin Jiaon? 1035 01:35:38,375 --> 01:35:39,375 Tallilla? 1036 01:35:40,250 --> 01:35:41,000 Kasarmissa? 1037 01:35:42,916 --> 01:35:44,375 Tai paskakuoppaan? 1038 01:35:48,583 --> 01:35:49,750 Peto. 1039 01:35:52,541 --> 01:35:53,166 Tule. 1040 01:35:53,458 --> 01:35:54,083 Ota se käyttöön! 1041 01:36:20,916 --> 01:36:21,791 Veli! 1042 01:36:26,583 --> 01:36:28,083 Kaikki nämä vuodet yksin täällä Zhaogessa, 1043 01:36:28,208 --> 01:36:29,625 Olen varma, että sinua on kiusattu paljon. 1044 01:36:30,708 --> 01:36:31,666 Ei mitenkään. 1045 01:36:33,208 --> 01:36:34,625 Minä teen kaiken kiusaamisen! 1046 01:36:34,791 --> 01:36:37,208 Olet aina ollut kilpailukykyinen, 1047 01:36:37,666 --> 01:36:39,250 halunnut aina olla suuri sankari. 1048 01:36:40,166 --> 01:36:42,541 Muistan, kun Shang tuli hakemaan panttivankeja... 1049 01:36:43,208 --> 01:36:45,458 ...ja isä sai meidät kilpailemaan jousiammunnassa... 1050 01:36:45,458 --> 01:36:46,833 ...nähdäkseni kuka lähtisi. 1051 01:36:47,375 --> 01:36:48,583 Älä ajattele hetkeäkään, etten tiedä... 1052 01:36:49,083 --> 01:36:51,666 ...että peukaloit nuoliani. 1053 01:36:51,750 --> 01:36:53,208 Jos en olisi, 1054 01:36:53,208 --> 01:36:54,375 kuinka olisin voinut lyödä sinua? 1055 01:36:56,375 --> 01:36:57,416 Tiedän että... 1056 01:36:57,875 --> 01:37:00,333 ...haluit enemmän kuin hiljaisen elämän Xiqissa. 1057 01:37:00,958 --> 01:37:03,375 Halusit olla soturi Zhaogessa. 1058 01:37:04,125 --> 01:37:06,333 Nyt kun olet kuninkaallinen vartija, 1059 01:37:07,208 --> 01:37:09,208 Olen todella iloinen puolestasi. 1060 01:37:14,875 --> 01:37:15,708 Veli, 1061 01:37:16,041 --> 01:37:17,541 olet seuraava jonossa ollaksesi Xiqin herttua. 1062 01:37:18,125 --> 01:37:19,541 Sinun olisi pitänyt jäädä sinne. 1063 01:37:27,375 --> 01:37:30,416 Ulkona olevat vaunut ovat täynnä aarteita. 1064 01:37:30,541 --> 01:37:31,458 Kerro minulle... 1065 01:37:32,333 --> 01:37:33,541 ... riittääkö Isän pelastamiseen? 1066 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 Mikään määrä aarteita ei kelpaa. 1067 01:37:51,916 --> 01:37:53,541 Olen jo puhunut isän kanssa, 1068 01:37:55,625 --> 01:37:57,375 mutta hän ei myönnä olleensa väärässä. 1069 01:37:58,583 --> 01:38:00,666 Isä on sellainen. 1070 01:38:02,500 --> 01:38:04,166 Hän ei koskaan tee mitään... 1071 01:38:05,791 --> 01:38:07,541 ... hän ei usko. 1072 01:38:09,708 --> 01:38:10,291 Veli, 1073 01:38:12,000 --> 01:38:13,208 älä huoli. 1074 01:38:13,625 --> 01:38:15,000 Työskentelen sen parissa. 1075 01:38:18,000 --> 01:38:19,291 pelkään että... 1076 01:38:20,750 --> 01:38:22,625 ...Isä on vanha ja heikko. 1077 01:38:23,791 --> 01:38:25,500 Hän ei voi odottaa kauan. 1078 01:38:32,458 --> 01:38:33,833 Lumilohikäärmeeni! 1079 01:38:37,333 --> 01:38:38,708 Siitä on iät. 1080 01:38:39,291 --> 01:38:41,083 He silti tunnistavat minut! 1081 01:38:43,666 --> 01:38:45,416 Olet ollut poissa liian kauan. 1082 01:38:45,541 --> 01:38:47,916 Et todennäköisesti tiedä enää tietäsi takaisin. 1083 01:38:48,833 --> 01:38:51,916 Nämä kaksi lumilohikäärmettä olivat lahja isältä, 1084 01:38:52,583 --> 01:38:54,333 mutta olen kouluttanut niitä vuosien varrella. 1085 01:38:55,500 --> 01:38:56,791 Ne ovat nopeita... 1086 01:38:57,333 --> 01:38:58,583 ...ja tietävät kulkunsa. 1087 01:40:12,041 --> 01:40:13,750 Tuomasi aarteet... 1088 01:40:13,750 --> 01:40:15,083 ...älä miellytä minua; 1089 01:40:16,625 --> 01:40:17,583 mutta läsnäolosi... 1090 01:40:18,416 --> 01:40:19,791 ...ilahduttaa minua suuresti. 1091 01:40:25,583 --> 01:40:26,500 Kerro minulle, 1092 01:40:27,166 --> 01:40:28,541 mitä haluat? 1093 01:40:29,041 --> 01:40:30,750 Tänään täytän kaikki toiveesi. 1094 01:40:51,916 --> 01:40:53,458 Isäni on liian vanha ja heikko... 1095 01:40:53,708 --> 01:40:55,750 ... selviytyä vankilasta. 1096 01:40:56,083 --> 01:40:57,583 Säälitkö häntä... 1097 01:40:57,708 --> 01:40:59,041 ...ja päästää hänet? 1098 01:40:59,208 --> 01:41:01,000 Rangaista minua... 1099 01:41:01,708 --> 01:41:03,333 ... hänen tilalleen. 1100 01:41:05,541 --> 01:41:07,708 Isäsi tuomittiin kuolemaan. 1101 01:41:12,958 --> 01:41:14,791 Sitten kuolisin hänen puolestaan. 1102 01:42:09,666 --> 01:42:11,208 Ji Fa, se olen minä. 1103 01:42:14,125 --> 01:42:15,083 Demoni munkki! 1104 01:42:15,791 --> 01:42:18,333 Joka kerta kun tulet paikalle, tapahtuu jotain pahaa. 1105 01:42:19,166 --> 01:42:20,166 Missä Yin Jiao on? 1106 01:42:20,500 --> 01:42:21,333 Vie minut tapaamaan häntä! 1107 01:42:21,333 --> 01:42:23,041 Et lepää ennen kuin meidät kaikki on tapettu! 1108 01:42:23,041 --> 01:42:24,458 Olen ainoa, joka voi pelastaa hänet. 1109 01:42:24,458 --> 01:42:26,125 Hän ei voi jäädä Zhaogeen enää. 1110 01:42:29,000 --> 01:42:30,375 Viimeksi kun pääsit karkuun, 1111 01:42:30,458 --> 01:42:31,875 mutta tällä kertaa luovutit itsesi. 1112 01:42:32,833 --> 01:42:33,708 Lopeta puhuminen. 1113 01:42:33,708 --> 01:42:35,250 Tule mukaani. 1114 01:42:36,416 --> 01:42:37,833 Jätä Zhaoge. 1115 01:42:38,250 --> 01:42:40,000 Kunlun suojelee sinua. 1116 01:42:40,416 --> 01:42:42,500 Olet tuleva kaikkien maailmojen kuningas. 1117 01:42:43,083 --> 01:42:44,416 Kansan tulevaisuus... 1118 01:42:44,416 --> 01:42:45,083 ...riippuu... 1119 01:42:47,291 --> 01:42:49,208 Isäni on kaikkien maailmojen kuningas. 1120 01:42:49,583 --> 01:42:50,875 Hän on se, joka avaa Fengshen Bangin... 1121 01:42:50,916 --> 01:42:52,125 ...ja pelasta maailma! 1122 01:42:53,500 --> 01:42:54,708 Sanoin sinulle, vanha mies. 1123 01:42:55,750 --> 01:42:56,958 Hän ei kuuntele sinua. 1124 01:42:57,250 --> 01:42:58,666 Uskotko vielä häntä? 1125 01:42:58,875 --> 01:43:00,833 Isäni on lumoutunut kettudemonin toimesta. 1126 01:43:02,250 --> 01:43:03,791 Hyvät ja huonot tuurit... 1127 01:43:04,916 --> 01:43:06,541 ...älä tapahdu vahingossa. 1128 01:43:07,791 --> 01:43:09,541 Ne joilla on pahat aikeet... 1129 01:43:10,291 --> 01:43:12,250 ... houkutella demoneita. 1130 01:43:13,625 --> 01:43:15,041 Mitä jos... 1131 01:43:15,875 --> 01:43:21,083 Entä jos isäsi ei olekaan kettudemonin lumottu? 1132 01:43:25,416 --> 01:43:27,208 Jos voimme houkutella Dajin tähän paikkaan... 1133 01:43:27,208 --> 01:43:28,500 ...ja tappaa kettu, 1134 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 niin tiedämme totuuden. 1135 01:43:38,916 --> 01:43:41,708 Minua harmittaa nähdä kuinka olet kärsinyt. 1136 01:43:45,083 --> 01:43:46,833 Oletko täällä tappamassa minut? 1137 01:44:00,916 --> 01:44:02,583 kadehdin sinua... 1138 01:44:03,291 --> 01:44:05,000 ...kaksi hyvää poikaa. 1139 01:44:06,250 --> 01:44:07,750 Minä toisaalta, 1140 01:44:08,166 --> 01:44:09,666 on vain yksi, 1141 01:44:10,333 --> 01:44:11,833 joka haluaa tappaa minut. 1142 01:44:13,666 --> 01:44:15,166 Olemme molemmat isiä. 1143 01:44:16,333 --> 01:44:17,833 Miksi olen niin ahdistunut? 1144 01:44:20,083 --> 01:44:23,500 Kohtelet kuitenkin omaa isääsi, 1145 01:44:24,166 --> 01:44:29,083 poikasi seuraa sitä esimerkkiä. 1146 01:44:29,750 --> 01:44:31,166 Mutta sinulla ei ole aavistustakaan... 1147 01:44:31,708 --> 01:44:33,875 ...kuinka isäni kohteli minua. 1148 01:44:48,000 --> 01:44:49,875 Ihailen sinua suuresti. 1149 01:44:50,958 --> 01:44:52,583 Mitä minun pitäisi tehdä? 1150 01:44:53,000 --> 01:44:55,208 Haluaisin kuulla neuvosi. 1151 01:44:57,708 --> 01:45:00,333 Jos pidät sanasi... 1152 01:45:01,250 --> 01:45:02,666 ...ja uhrata itsesi, 1153 01:45:03,416 --> 01:45:05,083 sinun syntisi... 1154 01:45:06,000 --> 01:45:08,333 ...vapautetaan, 1155 01:45:09,750 --> 01:45:14,458 ja sinusta tulee Cheng Tangin kunniallinen jälkeläinen. 1156 01:45:16,041 --> 01:45:17,583 Asia on, 1157 01:45:18,458 --> 01:45:21,416 voitko tehdä sen? 1158 01:45:32,708 --> 01:45:36,166 Onko Bo Yikao täällä? Zhaogessa? 1159 01:45:37,500 --> 01:45:38,500 Missä hän on? 1160 01:45:43,333 --> 01:45:45,666 Rakastat poikaasi niin paljon. 1161 01:45:46,291 --> 01:45:49,958 Etkö tunnista, miltä hän maistuu? 1162 01:45:56,916 --> 01:45:58,875 Edes pedot eivät syö pentujaan. 1163 01:46:01,000 --> 01:46:03,541 Olet vähemmän kuin eläin. 1164 01:46:15,250 --> 01:46:17,250 Haluatko purra? 1165 01:46:20,291 --> 01:46:21,916 Haukkaa. 1166 01:46:23,416 --> 01:46:25,041 Ota se! 1167 01:46:27,833 --> 01:46:29,458 Ota se! 1168 01:46:31,000 --> 01:46:33,625 Sinä hirviö! 1169 01:46:34,125 --> 01:46:38,250 Tapa minut! 1170 01:46:38,250 --> 01:46:39,875 Lupasin Bo Yikaolle... 1171 01:46:40,291 --> 01:46:41,500 ...että en tappaisi sinua... 1172 01:46:42,000 --> 01:46:43,375 ...ja vapauttaisin sinut. 1173 01:46:44,791 --> 01:46:46,583 Tiedät mitä sinun on tehtävä. 1174 01:46:54,625 --> 01:46:55,958 Muista, 1175 01:46:56,708 --> 01:47:00,333 Minulla on edelleen toinen poikasi käsissäni. 1176 01:47:49,416 --> 01:47:51,458 Olen tehnyt syntiä. 1177 01:47:53,208 --> 01:47:56,708 Tein väärän ennustuksen. 1178 01:47:57,000 --> 01:48:00,250 Suunnittelin maanpetosta. 1179 01:48:01,041 --> 01:48:04,208 Aloitin kapinan. 1180 01:48:05,458 --> 01:48:08,666 Olen rikollinen. 1181 01:48:08,666 --> 01:48:11,583 Olen anteeksiantamaton. 1182 01:48:13,250 --> 01:48:15,583 Olen tehnyt syntiä. 1183 01:48:16,500 --> 01:48:20,083 Tein väärän ennustuksen. 1184 01:48:20,083 --> 01:48:23,625 Suunnittelin maanpetosta. 1185 01:48:24,291 --> 01:48:25,375 minä... 1186 01:48:26,791 --> 01:48:30,125 Aloitin kapinan. 1187 01:48:33,333 --> 01:48:36,916 Tein väärän ennustuksen. 1188 01:48:38,875 --> 01:48:41,833 Suunnittelin maanpetosta. 1189 01:48:43,541 --> 01:48:45,125 minä... 1190 01:48:46,083 --> 01:48:47,666 ...käynnisti kapinan. 1191 01:48:49,458 --> 01:48:51,041 Olen rikollinen. 1192 01:48:58,041 --> 01:48:59,625 Olen rikollinen. 1193 01:49:02,041 --> 01:49:03,625 minä... 1194 01:49:03,625 --> 01:49:07,208 Tein väärän ennustuksen. 1195 01:49:18,083 --> 01:49:20,083 Minä, Yin Shou, 1196 01:49:20,083 --> 01:49:23,000 ovat tuoneet Lady Sun tapaamaan esi-isiämme... 1197 01:49:24,166 --> 01:49:26,625 ...ja pyydä heidän siunaustaan. 1198 01:49:35,791 --> 01:49:37,833 Tule lähemmäs. 1199 01:49:38,041 --> 01:49:41,125 Anna esivanhempien nähdä sinut. 1200 01:49:57,375 --> 01:50:00,750 Jos en olisi nähnyt sitä omin silmin, 1201 01:50:01,291 --> 01:50:05,541 En olisi koskaan uskonut, että tällaista kauneutta voi olla olemassa. 1202 01:50:06,625 --> 01:50:08,458 Anna kätesi. 1203 01:50:17,375 --> 01:50:18,166 Fox Demon, 1204 01:50:18,166 --> 01:50:21,541 Olen lukinnut meridiaanipolkusi! 1205 01:50:22,125 --> 01:50:23,791 Valmistaudu kuolemaan. 1206 01:50:23,791 --> 01:50:26,208 Kuinka voit sanoa, että hän on kettu demoni? 1207 01:50:27,541 --> 01:50:28,875 Yin Jiao. 1208 01:50:34,500 --> 01:50:37,625 Joten tässä olet piiloutunut. 1209 01:50:43,541 --> 01:50:45,208 Näin omin silmin... 1210 01:50:46,083 --> 01:50:47,833 ...miten kettu demoni asuu Dajin kehossa. 1211 01:50:49,166 --> 01:50:50,708 Isä, loukkasin sinua vahingossa, 1212 01:50:50,708 --> 01:50:52,916 kun yritin tappaa tämän demonin... 1213 01:50:53,458 --> 01:50:54,875 ...ja kostaa äidille. 1214 01:50:55,625 --> 01:50:57,666 Daji on ollut kanssani koko tämän ajan. 1215 01:50:58,166 --> 01:50:59,875 Jos hän olisi kettu demoni, tietäisin. 1216 01:50:59,875 --> 01:51:01,291 Kun tapan hänet, 1217 01:51:01,291 --> 01:51:04,625 hänen todellinen muotonsa paljastaa itsensä. 1218 01:51:05,125 --> 01:51:06,875 Entä jos hän ei ole kettu demoni? 1219 01:51:07,041 --> 01:51:08,625 Olet ottanut viattoman elämän! 1220 01:51:13,000 --> 01:51:16,041 Ylipappina, 1221 01:51:16,416 --> 01:51:19,416 Minulla on maaginen sydän, jossa on seitsemän kammiota. 1222 01:51:20,250 --> 01:51:22,208 Kun syöt tämän sydämen, 1223 01:51:22,416 --> 01:51:23,750 mikä tahansa demoni... 1224 01:51:24,166 --> 01:51:27,833 ...palaa alkuperäiseen muotoonsa. 1225 01:51:28,250 --> 01:51:31,250 Luovuttaisitko sydämesi tämän takia? 1226 01:51:31,250 --> 01:51:32,916 Mikä on sydämeni... 1227 01:51:33,000 --> 01:51:34,666 ...kuninkaalliseen perheeseen verrattuna... 1228 01:51:35,875 --> 01:51:38,458 ...ja dynastiamme? 1229 01:51:44,125 --> 01:51:48,916 Mutta jos Su Daji todella on kettu demoni, 1230 01:51:49,041 --> 01:51:51,458 mitä Teidän Majesteettinne tekee? 1231 01:51:54,708 --> 01:51:55,541 Nimeä ehdot. 1232 01:51:56,833 --> 01:51:58,291 Hän on surmattava. 1233 01:51:59,625 --> 01:52:01,916 Yin Jiao on annettava anteeksi. 1234 01:52:02,666 --> 01:52:05,291 Ja neljä herttua on julistettava syyttömiksi. 1235 01:52:06,083 --> 01:52:08,041 Esi-isiemme nimessä, 1236 01:52:08,666 --> 01:52:12,083 vanno tehdä tämän kaiken. 1237 01:52:16,916 --> 01:52:18,875 Kuten esi-isät ovat minun todistajani, 1238 01:52:20,041 --> 01:52:21,333 Vannon sen! 1239 01:52:22,500 --> 01:52:25,166 Isosetä, ei saa! 1240 01:52:44,083 --> 01:52:45,000 Niele se! 1241 01:53:26,041 --> 01:53:28,416 Kettudemoni, et vahingoita Hänen Majesteettiaan! 1242 01:53:31,958 --> 01:53:33,333 Kettudemoni on näyttänyt itsensä. 1243 01:53:33,416 --> 01:53:36,333 Nyt, Teidän Majesteettinne, tapa se! 1244 01:53:40,166 --> 01:53:42,000 Esi-isiemme nimessä, 1245 01:53:42,416 --> 01:53:46,083 Yin Shou, mitä odotat? 1246 01:53:48,708 --> 01:53:49,666 Esivanhempamme? 1247 01:53:54,916 --> 01:53:56,500 Missä nämä esi-isät ovat? 1248 01:54:00,375 --> 01:54:02,583 Jos soitan heille, vastaavatko he? 1249 01:54:04,500 --> 01:54:06,583 Te kaikki sanotte, että valkoinen kettu on demoni. 1250 01:54:08,958 --> 01:54:11,083 Itse asiassa hän on hurmaava. 1251 01:54:13,416 --> 01:54:16,708 Vain hän tietää, mitä todella haluan. 1252 01:54:18,000 --> 01:54:19,125 Haluat olla... 1253 01:54:20,208 --> 01:54:25,625 ...kaiken maailman kuningas. 1254 01:54:38,041 --> 01:54:39,208 Shang-dynastia... 1255 01:54:39,916 --> 01:54:41,416 ...on valmis. 1256 01:54:44,791 --> 01:54:45,458 Ylimmäinen pappi! 1257 01:54:45,458 --> 01:54:47,125 Shang-dynastia... 1258 01:54:47,750 --> 01:54:50,708 ...on todella valmis. 1259 01:54:57,291 --> 01:54:58,875 Isosetä! 1260 01:55:00,416 --> 01:55:01,666 Shang-dynastia... 1261 01:55:05,583 --> 01:55:07,416 Vie ylipappi pois täältä. 1262 01:55:24,541 --> 01:55:25,833 Petollinen poika, 1263 01:55:27,208 --> 01:55:28,750 mikä on sinusta niin hauskaa? 1264 01:55:31,541 --> 01:55:33,958 Luulin, että kettudemoni on lumoutunut. 1265 01:55:35,833 --> 01:55:38,375 Siksi toivoin, että... 1266 01:55:38,833 --> 01:55:40,666 ...muutisit takaisin... 1267 01:55:40,666 --> 01:55:43,000 ...isä... 1268 01:55:43,291 --> 01:55:44,875 ...jota kunnioitin ja katsoin ylöspäin. 1269 01:55:45,375 --> 01:55:47,000 Olin niin typerä. 1270 01:55:49,708 --> 01:55:52,750 Sinä teit tämän! 1271 01:55:57,291 --> 01:55:59,166 Annoit minulle elämäni. 1272 01:56:01,083 --> 01:56:02,916 Nyt voit ottaa sen takaisin! 1273 01:56:05,625 --> 01:56:06,375 Yin Jiao! 1274 01:56:20,375 --> 01:56:21,458 Vartijat! 1275 01:56:25,291 --> 01:56:26,541 Vie hänet pois. 1276 01:56:35,833 --> 01:56:37,500 Hänet teloitetaan Meridian Gatessa huomenna. 1277 01:56:46,666 --> 01:56:49,000 Älä luule, etten tiedä mitä olet tehnyt. 1278 01:56:49,250 --> 01:56:50,208 en koskaan... 1279 01:57:03,541 --> 01:57:05,000 Kaikista panttivangeista 1280 01:57:06,500 --> 01:57:08,000 olit suosikkini, 1281 01:57:09,625 --> 01:57:12,041 sillä sinä päivänä, kun saavuit Zhaogeen, 1282 01:57:12,041 --> 01:57:13,750 kerroit minulle sen... 1283 01:57:14,166 --> 01:57:16,583 ...haluisit olla sankari. 1284 01:57:18,416 --> 01:57:20,541 Olemme ainutlaatuisia, 1285 01:57:21,750 --> 01:57:22,666 siksi 1286 01:57:24,458 --> 01:57:26,250 Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden. 1287 01:57:27,166 --> 01:57:28,708 Mene ja tapa Ji Chang. 1288 01:57:31,875 --> 01:57:32,666 Tee se minulle... 1289 01:57:34,458 --> 01:57:37,500 ...ja sinusta tulee poikani ja perillinen, 1290 01:57:38,250 --> 01:57:40,333 Shangin kruununprinssi. 1291 01:57:41,958 --> 01:57:43,833 Älä petä minua uudelleen. 1292 01:57:51,750 --> 01:57:54,083 Olen rikollinen. 1293 01:57:55,250 --> 01:57:58,583 Olen anteeksiantamaton. 1294 01:58:01,166 --> 01:58:03,375 Olen tehnyt syntiä. 1295 01:58:22,333 --> 01:58:25,125 Luulin, etten koskaan enää näe päivänvaloa, 1296 01:58:26,250 --> 01:58:27,750 mutta sinä pelastit minut. 1297 01:58:29,083 --> 01:58:30,666 Harjoittelin tuhat vuotta... 1298 01:58:31,500 --> 01:58:33,250 ...jotta ottaisi ihmismuodon... 1299 01:58:33,583 --> 01:58:35,583 ...ja nauttia elämän nautinnoista. 1300 01:58:37,916 --> 01:58:41,625 Mutta kuningas Cheng Tang sinetöi minut Xuanyuanin hautaan. 1301 01:58:43,208 --> 01:58:44,458 Siitä on 500 vuotta... 1302 01:58:46,666 --> 01:58:50,583 Vain hänen jälkeläistensä veri saattoi rikkoa sinetin. 1303 01:58:51,625 --> 01:58:55,416 Sait minut takaisin elämään. 1304 01:58:59,041 --> 01:59:00,833 Vastineeksi 1305 01:59:01,625 --> 01:59:03,875 Käytin sielunsiirtoloitsua... 1306 01:59:04,291 --> 01:59:06,541 ...asua Yin Qin kehoon... 1307 01:59:07,583 --> 01:59:09,333 ...auttaa sinua tekemään mitä halusit, 1308 01:59:10,333 --> 01:59:13,166 ottamaan sen mitä halusit. 1309 01:59:16,875 --> 01:59:18,666 Teen sinusta kuolemattoman, 1310 01:59:20,416 --> 01:59:22,083 kuningas koko ikuisuuden. 1311 01:59:39,125 --> 01:59:41,458 Alamainen palvelee kuningastaan... 1312 01:59:41,458 --> 01:59:43,250 ...kuin aurinko ja kuu taivaalla. 1313 01:59:44,291 --> 01:59:47,416 Se on kansakunnan perusta. 1314 01:59:48,625 --> 01:59:50,500 Poika palvelee isäänsä... 1315 01:59:50,791 --> 01:59:52,625 ...kuin jumalat ylhäällä taivaissa. 1316 01:59:53,000 --> 01:59:55,458 Sellainen on perheen perusta. 1317 01:59:56,458 --> 02:00:00,083 Siksi ei ole suurempaa syntiä... 1318 02:00:00,083 --> 02:00:02,750 ...kuin isän ja kuninkaan murha. 1319 02:00:03,083 --> 02:00:04,375 Petturi poika, Yin Jiao, 1320 02:00:04,750 --> 02:00:06,500 piittaamatta kaikesta laista ja eettisyydestä, 1321 02:00:06,541 --> 02:00:08,125 aseistettu murhaajiin... 1322 02:00:08,333 --> 02:00:10,666 Joten, Ji Chang, 1323 02:00:10,916 --> 02:00:12,125 kenen meistä oli määrä kuolla... 1324 02:00:12,125 --> 02:00:15,041 ...oman lihansa ja verensä kautta? 1325 02:00:15,041 --> 02:00:16,750 Yin Shou! 1326 02:00:18,208 --> 02:00:22,125 Elossa tai kuolleena, tulen hakemaan sinua! 1327 02:00:22,291 --> 02:00:23,958 Jatka suoritusta! 1328 02:00:35,833 --> 02:00:38,375 Nezha, Yang Jian, missä olet? 1329 02:00:50,958 --> 02:00:52,083 Xiqin veljet, 1330 02:00:52,625 --> 02:00:54,000 pelasta Yin Jiao! 1331 02:01:04,375 --> 02:01:05,291 Pysäytä ne! 1332 02:01:10,833 --> 02:01:13,125 Uskalsitko pettää minua?! 1333 02:01:14,833 --> 02:01:16,250 Vapauta Yin Jiao, 1334 02:01:16,250 --> 02:01:17,333 tai minun täytyy tappaa sinut. 1335 02:01:19,875 --> 02:01:21,250 Sinulla ei ole mitä se vaatii. 1336 02:01:23,541 --> 02:01:24,583 Teloittaa hänet! 1337 02:01:33,708 --> 02:01:34,458 toveri, 1338 02:01:34,833 --> 02:01:35,875 anna minun lähettää sinut matkallesi. 1339 02:02:08,708 --> 02:02:10,833 Luuletko tappavasi minut? 1340 02:02:11,500 --> 02:02:12,541 Älä unohda, 1341 02:02:13,208 --> 02:02:15,583 Opetin sinulle kaiken, mitä tiedät. 1342 02:02:15,875 --> 02:02:17,041 Pelasta Ji Fa! 1343 02:02:35,500 --> 02:02:37,625 Nezha, Yang Jian, olen täällä! 1344 02:02:39,333 --> 02:02:40,208 Mestari Ziya! 1345 02:02:41,500 --> 02:02:42,958 Tule mukaan! mennään! 1346 02:02:43,083 --> 02:02:45,625 Älä huoli minusta. Ota Yin Jiao mukaasi. 1347 02:02:46,000 --> 02:02:48,208 Yin Jiao on kahdessa osassa! Hän on kuollut. 1348 02:02:48,208 --> 02:02:49,125 Lopeta ajan tuhlaaminen! 1349 02:02:49,125 --> 02:02:51,458 Vie hänet heti Kunluniin! 1350 02:03:09,750 --> 02:03:10,625 Vesi Teleportaatio! 1351 02:03:18,500 --> 02:03:19,666 Pitikö heidän molempien mennä? 1352 02:03:55,958 --> 02:03:57,625 Jos jumalat eivät tapa sinua, 1353 02:03:57,750 --> 02:03:58,625 aion. 1354 02:04:27,250 --> 02:04:28,958 Hänen Majesteettinsa on kuollut. 1355 02:04:29,666 --> 02:04:33,291 Minä, pohjoisen herttua, annan käskyt nyt. 1356 02:04:54,333 --> 02:04:56,291 Tuo minulle Ji Fa. 1357 02:05:10,875 --> 02:05:12,291 Miksi olet edelleen Zhaogessa? 1358 02:05:12,500 --> 02:05:13,666 Sinulla täytyy olla kuolemantoive! 1359 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Sielunsiirto! 1360 02:06:03,125 --> 02:06:04,541 Yin Shou on kuollut. 1361 02:06:05,000 --> 02:06:06,416 Tapoin hänet. 1362 02:06:08,708 --> 02:06:11,083 Hän on vastuussa Suuresta kirouksesta. 1363 02:06:11,375 --> 02:06:13,166 Pysäytä ne! 1364 02:06:21,375 --> 02:06:24,291 Jiang Wenhuan, jos haluat kostaa hänelle, 1365 02:06:25,791 --> 02:06:27,250 tee se nyt. 1366 02:06:54,416 --> 02:06:55,583 Astu alas! 1367 02:06:58,125 --> 02:06:58,625 Anna heidän mennä. 1368 02:07:05,333 --> 02:07:06,583 Mennä! 1369 02:07:17,000 --> 02:07:18,208 Sulje portit. 1370 02:07:18,333 --> 02:07:19,541 Valmistaudu taisteluun! 1371 02:07:45,083 --> 02:07:46,125 Joku tulee läpi! 1372 02:07:46,125 --> 02:07:47,166 Pysäytä hänet! 1373 02:07:52,541 --> 02:07:53,583 Pysäytä hänet nyt! 1374 02:08:00,541 --> 02:08:01,333 Se on pakolainen. 1375 02:08:22,458 --> 02:08:23,958 Metsään! 1376 02:08:25,500 --> 02:08:27,166 Pysy mukana! 1377 02:08:34,875 --> 02:08:36,166 Mikä tämä on? 1378 02:09:05,541 --> 02:09:06,458 Vapauta nuolet! 1379 02:09:17,875 --> 02:09:19,833 Ji Fa, mene. Pelasta itsesi. 1380 02:09:20,000 --> 02:09:21,833 Minua he etsivät. 1381 02:09:23,625 --> 02:09:24,875 Aion lainata jotain sinusta. 1382 02:09:25,083 --> 02:09:25,875 Mitä? 1383 02:10:53,333 --> 02:10:56,583 Ei niin nopeasti, taolainen veljeni. 1384 02:11:05,458 --> 02:11:07,083 Sinä! 1385 02:12:30,500 --> 02:12:34,125 Jiang Ziya! Et pääse karkuun! 1386 02:12:59,375 --> 02:13:00,958 Kuka sinä olet? 1387 02:13:12,500 --> 02:13:14,250 Lei Zhenzi. 1388 02:13:22,250 --> 02:13:23,583 Lapseni, 1389 02:13:25,125 --> 02:13:27,625 mennään kotiin. 1390 02:14:11,250 --> 02:14:15,041 Nämä kaksi lumilohikäärmettä olivat lahjoja isältä. 1391 02:14:15,333 --> 02:14:17,166 Olen kouluttanut heitä vuosien varrella. 1392 02:14:18,041 --> 02:14:19,958 Aina kun haluat palata, 1393 02:14:20,125 --> 02:14:22,000 sano heille vain: 1394 02:14:22,250 --> 02:14:23,541 "Koti". 1395 02:14:24,041 --> 02:14:25,708 Ja he vievät sinut takaisin Xiqiin. 1396 02:14:35,375 --> 02:14:36,958 Ympyrä. 1397 02:14:41,208 --> 02:14:42,250 isä, 1398 02:14:43,541 --> 02:14:45,791 Lupaan palata kotiin Xiqiin. 1399 02:14:53,000 --> 02:14:54,333 Ympyrä. 1400 02:14:59,791 --> 02:15:01,375 Täysi ympyrä. 1401 02:15:14,458 --> 02:15:16,291 Kotiin. 1402 02:15:57,125 --> 02:15:58,500 Se on Lumilohikäärme! 1403 02:15:58,666 --> 02:16:00,666 Nuori mestari palannut! 1404 02:16:17,125 --> 02:16:17,958 Isä. 1405 02:16:44,125 --> 02:16:45,458 Tule. 1406 02:16:56,291 --> 02:16:57,625 Täysi ympyrä. 1407 02:17:06,958 --> 02:17:08,000 isä, 1408 02:17:12,041 --> 02:17:13,791 Olen palannut. 1409 02:24:47,041 --> 02:24:50,000 Shangin komentaja Wen Zhong, 1410 02:24:50,000 --> 02:24:55,666 kymmenen vuoden taistelun jälkeen lähellä Pohjanmerta, 1411 02:24:55,791 --> 02:24:59,625 on palannut voitolla!